Eficiența și longevitatea surprinzătoare ale legendarei acum asta a spus ea glumă, popularizată recent din nou cu ajutorul Biroul , a făcut mai mult decât să ofere milioane cu un răspuns de genunchi la o conversație întâmplătoare. A atins acum un nou nivel de semnificație socială, inspirând cercetări lingvistice serioase. Se prezintă sub forma unei lucrări de cercetare numită Asta a spus ea: Identificare dublă , scris de doi studenți în informatică, Chloe Kiddon și Yuriy Brun .
În lucrarea lor, perechea prezintă crearea lor Double Entender prin Noun Transfer sau DEviaNT abordarea care identifică automat asta glumește ceea ce a spus ea (TWSS). Ei numesc abordarea lor analiza metaforică, care are un sens dublu, și se bazează pe ponderarea anumitor cuvinte ca fiind mai sexy decât altele. Echipa a cântărit mai multe nume și verbe sexy și apoi și-a rulat algoritmul.
În cercetarea lor, perechea a descoperit și câteva reguli interesante pentru glumele TWSS. De exemplu, riscul invocării incorecte a unei glume TWSS. Din studiul lor:
De exemplu, într-un cadru social, costul de a spune că este ceea ce a spus ea în mod necorespunzător este ridicat, în timp ce costul de a nu o spune atunci când ar fi putut fi adecvat este neglijabil.
Pentru a aborda acest lucru și pentru a produce rezultate mai bune, echipa a folosit un algoritm de învățare. Printre altele, acest lucru a creat crearea de fals-pozitive de 100 de ori mai mari decât falsele negative.
După ce ați rulat DEviaNT printr-o serie de materiale de glumă TWSS pre-identificate și citate aleatorii. În testul lor, au folosit 1,5 propoziții erotice și 57 000 de propoziții non-erotice. Echipa spune că a obținut o rată de succes de peste 71,4%. Deși s-ar putea să nu pară prea mult, echipa spune că, cu un set de date mai mare, s-ar aștepta la rezultate mai apropiate de 99,5%. În plus, DEviaNT a returnat câteva rezultate interesante. Din nou, din studiu:
DEviaNT a returnat 28 de astfel de propoziții (toate legate pentru cel mai probabil să fie TWSS), dintre care 20 sunt adevărate pozitive. Cu toate acestea, 2 din cele 8 pozitive false sunt de fapt TWSS (în ciuda faptului că provin din datele de testare negative): Da, dă-mi toată crema și a plecat. și da, dar gaura lui chiar miroase uneori.
Unii ar putea afecta această cercetare, numind-o pur și simplu o ciudată și de mică valoare. Acesta ar fi un atac slab, deoarece chiar și cercetătorii descriu munca lor ca o problemă dificilă de înțelegere a limbajului natural. (Asta a spus ea.)
( Noul om de știință prin intermediul Escapistul )
