[Avertizare: Această postare conține spoilere ușoare pentru modul în care Un rid în timp filmul va diferi de carte. ]
Collider a vorbit recent cu Jennifer Lee, care a scris scenariul pentru următoarea adaptare cinematografică a lui Madeleine L’Engle’s de la Disney Un rid în timp, despre procesul de pregătire a cărții pentru marele ecran. Cartea L’Engle a fost adesea citată ca un text dificil de adaptat, din mai multe motive, așa că atât Lee, cât și regizorul Ava DuVernay și-au tăiat munca în traducerea ei pe marele ecran.
Totuși, Lee a fost încântat de provocare încă de la început. M-am dus după ea, i-a spus ea lui Collider. Am auzit că au nevoie de un scriitor. Tocmai terminasem Îngheţat, și am primit permisiunea de la animație. Am spus: „Trebuie să scriu tot timpul.” Ajutam la alte proiecte, dar nu știam ce fac în continuare și m-au sprijinit complet ... M-au îmbrățișat și mi-au dat o șansă. Am fost atât de recunoscător.
Odată ce și-a dat scenariul, Lee a trebuit să colaboreze strâns cu DuVernay pentru a crea lumea filmului și a-l face să funcționeze - dar inițial, ea a presupus că rolul ei a fost terminat. Am glumit: „Mă voi termina cu Rid în curând „pentru că au acum un regizor care este și un scriitor fantastic”, a spus ea. Am avut acest moment emoționant când am întâlnit-o și am avut această conversație extraordinară. Am simțit că o dau pe mâini bune. Am avut o credință deplină în ea, dar m-am gândit că așa va fi. Chiar am crezut că ar vrea doar să o ia, dar nu a făcut-o. Ea a spus: „Vreau să lucrez cu tine”.
A continuat ea, în special în ceea ce privește știința și relația mea cu cartea. Ea s-a așezat cu mine și a parcurs toate lucrurile pe care le-a plăcut și lucrurile pe care i-a interesat să le facă și am putut să le văd. Au existat multe discuții înainte și înapoi și multe conversații. Ceea ce mi-a plăcut este că ea m-a provocat și mi-a spus: „Poți să scrii o scenă care să infirme Teoria relativității a lui Einstein?” Și îmi spuneam „Sigur!” Practic, știam ce îmi cere. Și apoi, ne-am întâlnit cu un fizician, iar Chris Pine ni s-a alăturat și am discutat despre fizica reală din teselaj și teselact.
Am simțit că mă face să fiu o scriitoare mai bună, a continuat ea și m-am simțit complet confortabil dându-i totul altceva și văzând ce ar putea aduce. Întotdeauna l-a făcut mult mai puternic. A fost una dintre cele mai bune colaborări pentru mine.
Totuși, au făcut o schimbare pe care Lee a făcut-o să se descurce: tăierea mătușii Beast. A fost acolo până la capăt, a spus Lee. Poate că va apărea pe DVD. A fost lucrul potrivit pentru versiunea filmului. Meg trebuia să intre în vizuina lui fără sprijin. Mătușa Bestie a fost o parte a cărții care a oferit sprijin, dar a oferit și răspunsul. Aceasta a fost o călătorie pe care am refăcut-o, în care nimeni nu-i va da răspunsul lui Meg. Trebuie să o găsească singură.
Aceasta este diferența dintre ceea ce este filmul față de carte, a continuat ea, și alegerile pe care le-am făcut care evocă filmul, dar, de asemenea, uită-te la ceea ce trebuia să fie filmul. Acesta a fost singurul, doar pentru că era unul dintre personajele mele preferate. Dar, în cele din urmă, când am văzut-o după tăiere - și am avut-o cu și fără - am aflat de ce.
(prin intermediul Collider ; imagine: Disney)
