Subtextul poate apărea în afară de intenția unui creator. Dar uneori este țesut în mod intenționat cu povestea principală, rezultând un întreg narativ mai bogat. Așa a fost cazul Tolkien , în care scenele sugerează că ar putea exista straturi ale prieteniei lui Tolkien cu poetul Geoffrey Bache Smith. Am vorbit cu regizorul Dome Karukoski pentru a afla mai multe.
*** Spoilere pentru Tolkien ***
Dacă nu sunteți permanent în căutarea unei reprezentări stranii, este posibil ca portretizarea sentimentelor lui Geoffrey Bache Smith pentru J.R.R. Tolkien nu a sărit la tine de pe ecran. Este lucrat în liniște. Primul indiciu că Smith este codificat ca ciudat vine atunci când tânărul Smith scrie o poezie despre dragostea camarazilor pe care prietenii săi o laudă ca grec într-un fel. Mai târziu, la Oxford, Smith îl consolează pe Tolkien după ce află că iubita sa Edith este logodită cu altcineva. Smith ține un discurs emoționant despre puritatea iubirii neîmpărtășite, în timp ce îl privește cu sens pe cel mai bun prieten al său.
În inima sa, Tolkien este, de asemenea, înconjurat de căutarea febrilă a lui Tolkien pentru Smith în tranșeele Somme din Primul Război Mondial. Smith - și eventuala dezvăluire a morții sale - sunt centrul emoțional al filmului, subiectul pe care începem și îl încheiem. Doar odată ce Tolkien este sigur că va fi publicată cartea de poezie a prietenului său pierdut, pare capabil să meargă mai departe cu propria sa viață și scriere. În timp ce filmul nu sugerează că Tolkien a simțit mai mult decât o profundă prietenie pentru Smith, se pare că se străduiește să implice că discursul de dragoste neîmpărtășit de Smith ar putea reflecta sentimentele sale pentru Tolkien.
Am vrut să fiu sigur că interpretez acest lucru așa cum am intenționat, așa că l-am întrebat pe directorul Dome Karukoski despre asta în timpul unei zile de presă pentru Tolkien în New York. Tocmai veniserăm dintr-un tur al expoziției Morgan Library despre viața și lucrările lui Tolkien, o superbă vitrină cu ilustrații, scrisori, manuscrise, fotografii și alte memorabile ale autorului.
Karukoski a vorbit împreună cu curatorul expoziției, explicând unele dintre deciziile vizuale și creative luate pentru film și modul în care acestea s-au corelat cu opera lui Tolkien. Acolo am ajuns să apreciez profunzimea dedicației lui Karukoski față de Tolkien (era un fan înfocat al operei sale de la vârsta de 12 ani). Făcuse cu stăruință toate cercetările imaginabile atât asupra omului, cât și a Pământului de Mijloc. Amabilul regizor finlandez s-a pus la dispoziție pentru a răspunde la toate întrebările noastre. Primele pe lista mea au fost implicațiile unor scene dintre Smith și Tolkien.
Am crezut că există un fel de subtext blând pe care Geoffrey l-ar fi putut simți pentru Tolkien. El ține discursul despre dragostea neîmpărtășită și mă întrebam dacă există o bază istorică în acest sens sau dacă a fost ceva pe care l-ați adăugat.
Chestia este că Stephen Beresford, unul dintre scriitorii noștri, este gay, și a citit toate scrisorile și toate poeziile și a fost ca 100% faptul că Geoffrey era gay, mi-a spus Karukoski. Nu putem Revendicare acea. Când am citit scrisorile, m-am gândit, dacă ar fi vorba doar de o prietenie foarte, foarte intimă. Așa că am cam descris-o așa. Așa că ar fi sincer pentru Geoffrey Smith, că dacă ar avea sentimente față de Tolkien, un fel de asta vine [prin film].
După ce a citit integral scrisorile lui Smith către Tolkien, precum și poezia sa, scenaristul Beresford a fost convins de sexualitatea lui Smith. Creatorii știau bine că nu pot face o astfel de afirmație, fără dovezi, ca o afirmație textuală. Dar ar putea permite posibilitatea lui Smith în subtext.
Este o schimbare revigorantă de la glosarea completă obișnuită și ștergerea ciudățeniei în adaptările și interpretările istorice. Acest lucru, din fericire, a intrat sub mai multă atenție, chiar și în derâdere, în ultimii ani - modul în care istoricilor și creatorilor le place să afirme că atașamentul profund și afecțiunea efervescentă exprimate în scrisori sau alte lucrări sunt doar produsul unei prietenii romantice sau doar modul în care vorbeau atunci. Ca și cum nu ar putea exista și oameni ciudați în acele ere care să se exprime și să-și exprime adevărurile în același mod.
Dar, în loc de ceea ce se simte implicit, nu putem spune cu certitudine că este homosexual, așa că trebuie să fie drept, Tolkien , cu caracterizarea lui Smith, în schimb permite, nu putem spune cu certitudine că este homosexual, dar dacă ar fi fost? Cum ar putea fi reprezentat? Cum putem fi fideli la o varietate de interpretări și posibilități despre o persoană?
Invers are o bucată despre modul în care bromances în Tolkien face bine cu dispersarea masculinității toxice, ceea ce sunt de acord că este un lucru grozav de văzut pe ecran. Tolkien și T.C.B.S. prietenii de părtășie sunt afectuoși și emoționanți unii cu alții într-un mod destul de rar pentru a fi descriși între bărbați, mai ales într-un film înrădăcinat în convenții de modă veche și în timp de război. În ceea ce privește Tolkien și Smith:
Tolkien a recunoscut un spirit înrudit în el, cineva care era un suflet pereche pentru el, Anthony Boyle, în care joacă rolul lui Smith Tolkien , spune Inverse. Cred că atunci când te uiți la ultimul act [al lui Smith] pe Pământ: a fost lovit cu șrapnel și ceea ce a ales să facă este să scrie o scrisoare lui Tolkien. Cred că acesta este cel mai frumos act de dragoste care există. Dacă ai muri, care ar fi primul tău apel? Acesta a fost al lui și cred că există ceva cu adevărat special în asta.
Pe cât de bine intenționat ca Inverse totuși, este de asemenea posibil să fie laudă Romantism uneori ca parte a acestei bromance. Într-un interviu cu Standardul , Anthony Boyle a fost mai sincer cu privire la problema scrierii oamenilor din istorie dacă nu ne propunem să deschidem ușa către interpretări și reprezentări alternative:
când a apărut modul Dayz
Relația dintre Smith și Tolkien este cu siguranță sugerată a fi ceva mai mult. Vreți să creați arta, nu să o comentați și să o lăsați pentru alte interpretări, spune Boyle. Dar când te uiți la literele dintre Geoffrey și Tolkien, am constatat, la fel ca Stephen Beresford [co-scriitor al scenariului], că o mulțime de limbaj folosit este romantic, modul în care se scriu unul altuia. Și ultimul act al lui Geoffrey pe Pământ, după ce a fost lovit de șrapnel, a fost să scrie o scrisoare către Tolkien, nu iubitului său, nu iubitei sale - ultimul său act în timp ce murea a fost să scrie o scrisoare lui Tolkien.
Face o pauză. Stephen a spus ceva genial - nu este o libertate cu acest personaj, nu există nicio dovadă directă că era îndrăgostit de el, dar dacă nu ne urmăm nasul când ni se dau aceste indicii, atunci îi scriem pe acești oameni de istorie.
Nu putem ști vreodată adevărul despre sentimentele lui Geoffrey Bache Smith, dar apreciez Tolkien Dorința de a recunoaște că este posibil să fi existat. Ceea ce știm din scrisorile și scrisul lor este că el și Tolkien au avut o legătură profundă și iubitoare și că amândoi erau artiști cu adevărat înzestrați.
În timp ce Tolkien a reușit să-și aducă darurile în lume, Smith a murit în timpul Primului Război Mondial la 22 de ani în 1916. Sper că Tolkien va alerta noii cititori despre singura carte de poezie publicată de Smith, O recoltă de primăvară , cu prefața din 1918 a lui Tolkien. În cele din urmă, găsirea O recoltă de primăvară , pe care l-am citit imediat în trenul de acasă Tolkien , a fost una dintre mâncărurile mele preferate din film.
Dumnezeu să vă binecuvânteze dragul meu John Ronald, A scris Smith lui Tolkien de pe câmpul de luptă și să-mi spui lucruri pe care am încercat să le spun mult după ce nu sunt acolo pentru a le spune dacă așa este soarta mea. Cred că îi putem onora pe amândoi continuând să citim și să împărtășim lucrarea care i-a condus.
Geoffrey Bache Smith’s O recoltă de primăvară este gratuit la Project Gutenberg sau disponibil pe Amazon , dacă îți place să ții cărți în mâini. Cuvântul înainte al lui Tolkien urmează aici.
Poeziile acestei cărți au fost scrise în momente foarte diferite, una (Vânt peste mare) cred că încă din 1910, dar ordinea în care sunt date aici nu este cronologică dincolo de faptul că a treia parte conține doar poezii scrise după izbucnirea războiului. Dintre acestea, unele au fost scrise în Anglia (în special la Oxford), altele în Țara Galilor și foarte multe pe parcursul unui an în Franța, din noiembrie 1915 până în decembrie 1916, care a fost întreruptă printr-un concediu la mijlocul lunii mai.
Înmormântarea lui Sofocle, care este plasată aici la sfârșit, a fost începută înainte de război și a continuat în momente ciudate și în diverse circumstanțe după aceea; versiunea finală mi-a fost trimisă din tranșee.
Dincolo de aceste câteva fapte nici un preludiu și nu trimiterea este necesar altele decât cele tipărite aici pe măsură ce autorul le-a părăsit.
J. R. R. T.
1918.
(imagine: Fox Searchlight Pictures)
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
- Mary Sue are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale față de oricine , discurs de ură și trolling. Dacă achiziționați ceva prin linkurile noastre, The Mary Sue poate câștiga un comision afiliat.
