Liderul sindicatului Rose Schneiderman (1882-1972) a fost un fir de foc în organizarea și susținerea în mișcarea timpurie a femeilor. Ea a creat fraza pâine și trandafiri într-un discurs care a adunat femeile să lupte pentru mai mult decât doar necesitățile goale. Fraza va continua să inspire o poezie și una dintre cele mai faimoase melodii din istoria americană.
O imigrantă evreiască din Polonia, Schneiderman a fost o forță care trebuie luată în considerare în timp ce lupta pentru a îmbunătăți condițiile de muncă ale femeilor, pentru a obține votul universal și pentru a stabili practici corecte de muncă. Discursurile ei au o calitate atemporală care mă face să vreau să ies în stradă cu un steag roșu în mână.
În timp ce condițiile cumplite cu care se confruntă muncitorii din secolul al XX-lea în Statele Unite s-ar fi putut îmbunătăți, multe dintre temele abordate de Schneiderman sunt încă mai mult decât relevante și ar putea fi exprimate astăzi:
De fiecare dată când muncitorii ies în singurul mod în care știu să protesteze împotriva condițiilor care sunt de nesuportat, mâna puternică a legii are voie să ne preseze puternic.
Funcționarii publici au doar cuvinte de avertizare pentru noi - avertizând că trebuie să fim intens pașnici ... Mâna puternică a legii ne întoarce, când ne ridicăm, în condițiile care fac viața insuportabilă.
hrc în sălbăticie twitter- Rose Schneiderman la un memorial din 1911 pentru incendiul Triangle Shirtwaist Factory
Sentimentul cel mai amintit al lui Schneiderman a apărut în timp ce pleda pentru ca femeile să primească dreptul la vot. Femeile meritau mai mult decât subzistența de bază - toate femeile, susținea ea, aveau dreptul nu doar la pâine, ci la trandafiri.
Ceea ce își dorește femeia care lucrează este dreptul de a trăi, nu pur și simplu să existe - dreptul la viață, așa cum femeia bogată are dreptul la viață, la soare, la muzică și artă. Nu aveți nimic pe care cel mai umil muncitor nu are dreptul să îl aibă. Lucrătoarea trebuie să aibă pâine, dar și ea trebuie să aibă trandafiri.
Ideea că celor mai săraci și cei mai doborâți ar trebui să li se permită soarele, muzica și arta la fel de mult ca privilegiații s-au galvanizat la acea vreme. A devenit un strigăt de raliu, iar în 1911 scriitorul James Oppenheim a fost inspirat să compună un poem bazat pe cuvintele și impulsul lui Schneiderman.
În 1912, o grevă a muncitorilor din industria textilă din Massachusetts, care a fost întâmpinată cu tactici opresive deosebit de brutale, a devenit cunoscută sub numele de Greva pâinii și trandafirilor, întrucât luptau pentru a mânca suficient, dar și pentru demnitate. Apelul la arme pentru muncă echitabilă încă înconjoară ideile lui Schneiderman și Oppenheimer până în prezent.
Pe măsură ce venim mărșăluind, mărșăluind, în frumusețea zilei,
Un milion de bucătării întunecate, o mie de mii de grădini gri
Sunt atinși cu toată strălucirea pe care o dezvăluie un soare brusc,
Căci oamenii ne aud cântând, Pâine și trandafiri, Pâine și trandafiri.Pe măsură ce venim mărșăluind, mărșăluim, aducem Zilele Mari -
Răsăritul femeilor înseamnă răsăritul rasei -
Gata cu oboseala și leneșul - zece acea osteneală unde se odihnește -
Dar o împărtășire a gloriilor vieții: Pâine și trandafiri, Pâine și trandafiri.
Poemul lui Oppenheim va fi ulterior pus pe muzică, iar melodia rezultată a fost folosită nu doar de femei, ci de mișcarea muncitorească mai largă - ca un slogan universal al luptei pentru egalitate. În timpurile moderne a fost înregistrat de mulți artiști, inclusiv Judy Collins, Joan Baez, Ani DeFranco și John Denver. Originile sale în istoria feministă sunt sărbătorite ca un ritual anual la colegiul Mount Holyoke, unde seniori absolvenți cântă melodia.
Cuvintele puternice ale lui Schneiderman nu au fost uitate. Și într-o zi ca astăzi, ar trebui să le cântăm cu toții. Bucurați-vă de soare, muzică și artă.
Puteți asculta câteva dintre aceste versiuni mai jos și, când o veți face, amintiți-vă pe Rose Schneiderman și pe compatrioții ei care au contribuit la transformarea Zilei Internaționale a Femeii nu doar într-o realitate, ci într-o necesitate.
(prin intermediul Wikipedia , Folkarchive , YouTube, imagine prin The New England Historical Society )
