My Hero Academia este una dintre cele mai populare serii de manga și anime chiar acum. Are loc într-un univers alternativ în care marea majoritate a oamenilor au manifestat superputeri numite ciudățenii, iar protagonistul nostru dulce cu față de bebeluș, Izuku Deku Midoriya, este eroul pe care îl urmăm în călătoria sa de a fi un supererou. Multe dintre serii preferă să folosească nume bazate pe jocuri de cuvinte, dar, din păcate, unul dintre cele mai recente nume date unui ticălos a avut unele implicații nefericite.
de ce toată lumea urăște amurgul
** Spoilere pentru My Hero Academia mânecă.**
Conform io9 , cel mai recent capitol din My Hero Academia din săptămâna trecută a dezvăluit că un personaj numit numele real al lui Ujiko era Maruta Shiga și era un om de știință. Această revelație a dus la o reacție uriașă care a dus la schimbarea numelui personajului. De ce? Motivul este cuvântul Maruta - care, în japoneză, înseamnă pur și simplu ‘jurnal’ - este un termen folosit pentru a se referi la experimentele unui detașament de cercetare și dezvoltare a războiului biologic ascuns al Armatei Imperiale Japoneze în Al Doilea Război Mondial, Unitatea 731.
Unitatea 731 a efectuat experimente pe subiecți umani testați, inclusiv cercetare chimică, vivisecție și testarea armamentului tradițional și biologic. Candidații la test au fost numiți jurnale pentru a ascunde realitatea a ceea ce se întâmpla. Puteți citi fișierul New York Times articol din 1995 de Nicholas D. Kristof, dacă doriți să citiți câteva relatări de primă mână, dar este de la sine înțeles că ceea ce s-a întâmplat a fost oribil.
Având în vedere că personajul în cauză este un geneticist imoral, nu a durat mult până când oamenii au vorbit despre conotațiile pe care le au acest nume și acest personaj.
În multe locuri, ororile a ceea ce s-a întâmplat în Est din mâna soldaților japonezi și a guvernului japonez nu sunt ușor cunoscute. In timp ce Violul lui Nanking , de Iris Chang, a ajutat la schimbarea acestui lucru, nu auzisem niciodată despre United 731 până când nu am citit această poveste. Este frig de sânge.
Unitatea 731 a Armatei Imperiale Japoneze a efectuat cercetări experimentând pe oameni și testând câmpul bombelor de ciumă, aruncându-le în orașele chinezești pentru a vedea dacă acestea ar putea începe focare de focare.
Shonen Jump și My Hero Academia creatorul Kohei Horikoshi a emis ambele scuze pentru alegerea numelui.
Săptămânal Shonen Jump No. 10 (lansat pe 3 februarie) Notificare despre „My Hero Academia”
Departamentul editorial Shonen Jump săptămânal pic.twitter.com/rKzagOJHl0
cine e crabul din moana- Departamentul editorial Shonen Jump (@jump_henshubu) 3 februarie 2020
Traducerea, furnizată către io9 de un coleg de limbă japoneză, spune: În ceea ce privește personajul lui Shiga Maruta, care a fost dezvăluit în numărul 10 din Shonen Jump (publicat 2/3), ne-a atras atenția faptul că mulți găsesc numele care amintește de „trecut” evenimente istorice. ”În numirea personajului, autorul și departamentul editorial nu au avut o astfel de intenție. Cu toate acestea, pentru a nu asocia lucrarea cu o istorie fără legătură, după consultarea autorului, s-a decis schimbarea numelui în publicația viitoare.
Am primit multe opinii că numele Shiga Log, care a apărut în saltul lansat săptămâna aceasta, amintește de evenimentele istorice. Nu intenționam să includ o astfel de intenție în denumire. Vă luăm vocea foarte în serios și vom înlocui numele în viitor.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 februarie 2020
În ceea ce privește dezvăluirea personajului lui Shiga Maruta în cel mai recent Salt, se pare că mulți au avut impresia că este legată de evenimente istorice, se arată în declarația lui Horikoshi. Nu asta a fost intenția mea când am numit personajul. Vă luăm comentariile și vom înlocui numele în viitor.
Un alt anime popular, Atac pe Titan, a fost de asemenea acuzat de răspândire subtext fascist și pentru fanii animei non-japonezi care nu sunt întotdeauna conștienți de implicațiile culturale ale anumitor povești, este important să facem treaba încercând să fim mai conștienți atunci când apar aceste conversații.
(prin intermediul io9 , imagine: Toho)
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
- Mary Sue are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale față de oricine , discurs de ură și trolling .—
