A spus Chris Sanders, artist principal de storyboard, al frumoasei și atipice-în-multe-moduri de producție Disney Lilo & Stitch :
Animația a fost așezată atât de mult în Europa antică, medievală - atât de multe basme își găsesc rădăcinile acolo, încât a-l plasa în Hawaii a fost un fel de mare salt. Dar această alegere a fost aceea de a colora întregul film și de a rescrie povestea pentru noi.
Într-adevăr, echipa filmului a fost introdusă doar de conceptul fundamental al lui 'ohana, care era de a colora interacțiunile majorității personajelor filmului și de a-i oferi unele dintre cele mai memorabile și emoționante linii, de către ghidul lor în timp ce vizitau insulele pentru cercetare. . Actorilor vocali hawaiieni și hawaiieni ai filmului li s-a acordat latitudine pentru a-și rescrie replicile pentru a include un dialect mai precis și argoul hawaian. În ceea ce privește motivul pentru care scena a fost tăiată, ei bine, au existat multe speculații.
Am văzut că a sugerat că acest lucru se datorează faptului că Disney a simțit mesajul scenei (comunicat de turiștii de culoare albă din Midwest care îl tratau pe Lilo ca, în cel mai bun caz, un fel de concierge la stațiunea lor, care probabil nici măcar nu vorbește engleza, mai degrabă decât un copil care pur și simplu trăiește în orașul în care sunt în vacanță și, în cel mai rău caz, un pic fermecător de îmbrăcat la vacanță, la fel ca soarele fierbinte sau plaja cu vânt pur și simplu pentru că culoarea pielii ei o marchează ca o insulă nativă) ar trece peste capetele și / sau jigniți mijlocii de vest albi.
Și Lilo & Stitch a fost editat datorită apropierii lansării sale de evenimentele din 11 septembrie. O secvență de finalizare climatică a fost mutată dintr-un centru al orașului unde mai multe clădiri trebuiau să fie demolate. Se pare cel mai probabil că această scenă a fost pur și simplu tăiată, deoarece nu a servit suficient de maeștri narativi ca alte modalități de a face scena și / sau a fost prea asemănătoare cu o scenă ulterioară, mai importantă din film. Împărtășește o mulțime de asemănări narative și chiar unele dintre fotografiile turiștilor fugari cu o scenă în care Stitch își arată natura extraterestră pe plajă. Această altă scenă este o frumoasă secvență muzicală care îl ispitește pe spectator cu speranța că mica familie se va rezolva și chiar că Nani și David se vor reuni, înainte de a distruge acele speranțe atunci când asistentul social Cobra Bubbles (care apare și în scena ștearsă) îl vede pe Lilo aproape să se înece, iar Stitch devine responsabilă ca fata să fie luată de la singura ei familie rămasă, formând întregul punct culminant.
Natura relativ terminată a scenei, până la schițele în creion, vorbește elocvent ca orice altceva despre dorința producției filmului de a o include.
(prin intermediul /Film .)
