Ei bine, Fox. Tu ai făcut-o. Și prin asta, vreau să spun că ai spălat și șlefuit una dintre piesele emblematice ale mass-media queer alternative până când a fost heterosexual 87%. Felicitări, Murdoch and Co., știam că ai în tine. Voiam doar să cred că ai mai multă clasă.
Lasă-mă să fac un pic de rezervă.
Sunt cu siguranță unul dintre acei oameni pentru care, ca tânăr, Rocky Horror Picture Show a fost un film profund influent– Am scris despre această influență și impactul originalului într-o oarecare măsură, de fapt, așa că voi încerca să păstrez orice contact personal aici. Este suficient să spunem că deține un loc foarte special în inima mea, nu ca experiență de grup, ci ceva pe care eu, în calitate de copil rural, l-aș putea folosi ca o modalitate de a mă simți puțin mai puțin singur în lume.
Un remake al Rocky Horror Picture Show nu este cea mai urâtă idee. Spectacolul este în mod inevitabil o piesă de epocă de două ori, mai întâi a imaginii scârțâitoare și curate a lui June Cleaver din anii 1950, sub forma lui Brad și Janet (și pentru care voi fi mereu iubit) și apoi a idealului din cum arată stranietatea și eliberarea sexuală. Ambele lucruri trebuie abordate și trebuie să te îndepărtezi de respectul osificat născut din spectacolele de miezul nopții acum stilted și cu scenarii, dar nu este imposibil.
De exemplu, ai putea scăpa cu ușurință de faptul că presupusa seducție a lui Frank față de Brad și Janet este, în cel mai bun caz, o constrângere, de exemplu, luându-l pe Frank să decidă să plece, astfel încât fiecare parte să fie de acord în mod activ. Ai putea să te joci cu diferite niveluri de interacțiune ciudată, mai degrabă decât să te joci cu Frank ca Evil Seductive Pansexual, corupându-i pe toți cei din jur, ca să nu mai vorbim de varietățile de prezentare a genului, acum că există mai mulți termeni și concepte flexibile disponibile decât transvestit / transsexual (autorul Richard O ') Brien a ieșit de atunci ca nonbinar, deci există un început). Ai putea lucra cu diverse castinguri (singurul punct pe care această adaptare reușește de fapt). Ați putea face un întreg riff cu privire la modul în care politica de respectabilitate a măturat însăși ideea și fluiditatea ciudățeniei pe care originalul o sărbătorea sub covor. Aici sunt lucruri cu care să lucrezi.
Din păcate, nu surprinde pe nimeni, remake-ul RHPS (sau Spectacol de imagine Rocky Horror: Let's Make the Time Warp Again , așa cum este intitulat laborios) nu este interesat să se joace în mod substanțial cu textul. Este interesat de marketing și își arată mâna pe acest front din creditele încadrând spectacolul cu o proiecție la miezul nopții (dezvăluire completă: în timp ce sunt conștient și mă bucur că spectacolele de la miezul nopții au fost o sursă de confort și comunitate pentru mulți , Nu mi-au plăcut niciodată: de-a lungul timpului au ajuns să simtă ceva ca grădinile zoologice pentru oamenii drepți, faptul că îi face pe public să creadă că au permisiunea de a abuza actorii la interpretările scenelor live mă face să vreau să-mi arunc fața, și am auzit tot atâtea povești de hărțuire pe cât le-am avut despre camaraderie).
Cel mai blestemător pentru această nouă versiune de film, înseamnă că remake-ul face cu ochiul în mod constant, oprindu-se să pozeze și să spună, îți amintești acel moment ?, rupând aparentul seriozitate al filmului original care a făcut ca tabăra să funcționeze în timp ce se masturbează pe numele de marcă. Se masturbează doar metaforic, desigur, pentru că este vorba despre cea mai fără interpretare a sexului Rocky Horror Am văzut vreodată. Am crezut că introducerea folosind usherul ar fi putut fi preludiul unui striptease, ceea ce nu este neobișnuit la spectacolele live, dar nu. Rocky poartă boxeri largi în loc de speedo, orice s-ar putea apropia de seamănă cu bâjbâitul efectiv în ceva de genul Touch-a Touch-a Touch Me este plecat în favoarea circulării mâinii generale în vecinătatea zonelor erogene și toate picioarele rămân ferm închise . La naiba, chiar și bucățile bune de gore au dispărut, ca și cum ai ascunde corpul dezvelit de Eddie în masă. S-a filmat, nu-mi dați că porcele convențiilor scenice. HANNIBAL DIFUZAT PE TELEVIZIUNEA ÎN REȚEA . Mai înfăptuitor, cred că ești un omagiu Bucurie la spectacol ar fi putut avea mai mult avantaj.
Și apoi este Laverne Cox, care nu interpretează atât de mult un personaj, cât modelează o serie de ținute fabuloase, în timp ce face niște numere de lounge mai bune decât media. Ea nu are nici o furie patetică și periculoasă a lui Frank Curry, o comparație pe care nu pot să nu o fac, din cauza cât de mult din filmul pe care îl cheltuie făcându-i ecou în fața interpretării sale. Pur și simplu, nu se simte periculoasă sau atrăgătoare, așa că, în timp ce poate ține o mulțime, nu uit niciodată că mă uit la Laverne Cox. Mă doare să mă uit, într-adevăr, nu în ultimul rând pentru că Cox este un actor demonstrabil talentat în alte proiecte. Dar cu proiectul final așa cum este, se simte mai mult ca un talisman împotriva strigătelor de spălare directă de la oameni ca mine decât alegerea ideală pentru rol. Ca și cum o bătaie îngrozită de directori de rețea s-au adunat într-o panică pentru a se gândi la toți actorii trans și queer pe care îi cunoșteau și nu s-ar putea gândi decât la unul după multe ore de efort.
A arunca o femeie așa cum Frank ar fi putut fi o alegere interesantă în sine (iar Frank este fără echivoc o femeie aici - au adaptat scenariul pentru a folosi pronumele ei / tot), dar faptul că Cox este atât o femeie iar prezentarea femeii îndepărtează de personaj un element crucial al fluidității de gen; Curry’s Frank nu putea fi numit androgin atât de mult încât să aleagă și să aleagă convenții pe cât îi plăcea. Și când se întâmplă acest lucru, o bucată substanțială din ciudățenia filmului merge cu el.
Întreaga afacere de trezire a lui Brad are exact un sens zero după o experiență aparent pozitivă cu o femeie, felul în care sunt structurate acțiunile lui Janet înseamnă că experiența ei ciudată este analizată în favoarea alergării la un bărbat și chiar a majorității sensibilității de fundal, de la invitații la petreceri la spectatori, este heterosexual. Chiar și scena de machiaj de fundal cu Columbia și Magenta a dispărut, iar buzele de același gen nu se ating niciodată cu atenție în timpul spectacolului de la podea - Frank încurcă limbile cu Rocky în piscină și apoi ... îmbrățișează foarte delicat Columbia în jurul umerilor. Este năucitor.
Ce este mai rău, bucățile goale, care înțeleg, de non-heteronormativitate, care supraviețuiesc, aruncă restul mai ușor: Cox și Victoria Justice sunt practic singurele două persoane cu o chimie autentică (Justiția este impresionantă, în general, aducând un mare jucăuș pentru Janet din cuvântul go), iar Ryan McCartan vinde îmbrățișarea senzualității lui Brad în timpul show-ului de la etaj mai bine decât orice alt actor pe care l-am văzut făcând scena (inclusiv Bostwick). Dar majoritatea se simte atât de multă buză la nivel de suprafață, așezând steaguri curcubeu în fundalul unei satire presupuse din anii 50, când steagul respectiv nu a fost folosit decât după patru ani de la lansarea filmului original.
Dacă am petrecut mult timp pe acest element, sper să mă ierți - doar că este de departe singurul lucru interesant care se întâmplă. Restul este doar o televiziune proastă. Copertele majorității melodiilor variază de la mediu la destul de îngrozitor; încercările flagrante de a extrage tabăra originalului în mare parte, pentru că încercările de a crea tabără în mod intenționat sunt condamnate de la cuvântul go, iar o parte din coregrafie a fost atât de scăzută încât a făcut ca scheletul meu să se târască din pielea mea pentru o scurtă pui de somn.
Sword of Damacles, care, în film, a atins cel puțin un grad de freneticie datorită camerei POV și a lui Curry, nebunia este acum alcătuită din rolul de a face cu răbdare, astfel încât Rocky-ul lui Staz Nair să poată parcurge câțiva pași în timp cu muzica în timp ce Cox se îndreaptă ușor spre locul unde trebuie să nu reușească să-l prindă până la următoarea frază. Planet Schmanet, Janet este bizar de crudă după spectacolul pus la punct de Cox și scânteia ei autentică cu Justice. Este doar o mizerie ciudată, eșuată, și scurte licăriri de potențial și gândire - distribuția diversă, bucățile de erotism evadate, impresia acceptabilă a lui Adam Lambert Meatloaf, costumele cu adevărat grozave și includerea superheroilor tematici cruciale - face doar este mai enervant decât dacă ar fi fost complet aruncat.
Dacă sunteți într-adevăr în căutarea unei experiențe diferite față de reluarea obișnuită a originalului, aș sugera 40aaniversare înscenată de BBC filmat anul trecut - este producția originală, negi și toate acestea, dar cel puțin nu m-am îndepărtat de acea versiune simțindu-mă insultat.
nu vreau să lucrez meme
imagine prin Fox
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
Doriți să distribuiți acest lucru pe Tumblr? Există o postare pentru asta!
Vrai este un autor queer și blogger de cultură pop; au ascultat coloana sonoră originală repetată de la finalizarea remake-ului. Puteți citi mai multe eseuri și aflați despre ficțiunea lor la Accesorii la modă Tinfoil , ascultați-le pe podcasturi Soundcloud , susțineți munca lor prin Patreon sau PayPal , sau le amintesc de existența Tweeturi .
