Cu Semetarul pentru animale de companie venind, a fost momentul pentru mine să revizit unele dintre cărțile mele preferate de Stephen King și adaptările ulterioare. Strălucirea este una dintre acele povești care funcționează ca o carte fantastică și un film fantastic, dar din două motive diferite. Cred că ambii reușesc să creeze povestea necesară mediului cu care lucrează.
Unele aspecte le prefer în una față de cealaltă, dar ambele sunt mari opere de artă. Deși nu iau atât de multă umbră la versiunea cărții din 1977 a lui Stanley Kubrick și Diane Johnson, așa cum o face Stephen King, există un lucru pe care îl supăr cu tărie pe film: uciderea lui Richard Dick Hallorann.
propoziții cu toate cele 26 de litere
Acum, Stephen King ... Îmi plac cărțile și scrierile sale, dar are o problemă unică cu negrii magici atunci când vine vorba de descrierea oamenilor negri în lucrarea sa. Acest lucru este probabil cel mai clar într-unul dintre preferatele mele, Mila verde. Nu înrăutățește cărțile, dar este o problemă când puterile pe care le posedă negrul magic sunt folosite doar pentru îmbunătățirea oamenilor albi. Strălucirea reușește să se joace cu acest trop în carte, mai degrabă decât cu modul în care ajunge în film.
În roman, Dick Hallorann are și el strălucirea și, ca și filmul, îi explică tânărului Danny Torrance ce înseamnă asta când băiatul ajunge la hotelul Overlook. Hallorann, după ce a părăsit hotelul, primește în cele din urmă un apel psihic de la Danny în timp ce se afla în Florida. El decide să se grăbească înapoi la Overlook pentru a-l ajuta pe băiat și este atacat de animalele topiare și grav rănit de Jack. Cu toate acestea, în carte, el supraviețuiește, îi ajută pe Danny și Wendy să scape și reușește să trăiască până la o vârstă matură, ajutând la creșterea și hrănirea lui Danny.
În film, Hallorann, interpretat de legendarul actor și muzician, Scatman Crothers, moare într-o moarte dureroasă, ceea ce îl face prima persoană care a fost ucisă în film. Este foarte supărător atunci când ții cont de un interviu realizat de James H. Burns, în care Crothers a vorbit despre faptul că este un fan al cărții :
Jucam golf într-un turneu din Houston, când un tip mi-a spus: „Scatman, am citit o carte numită The Shining și autorul [Stephen King] trebuie să te fi avut în vedere pentru unul dintre personaje.” Am ieșit și a cumpărat cartea. Mi-a plăcut romanul și m-am gândit că, dacă vor face vreodată un film, ar fi o vitrină bună pentru mine; ar fi ceva diferit.
De asemenea, în ciuda vârstei sale, Crothers și-a făcut propriile cascadorii și asta însemna să fie supus standardelor draconice de perfecțiune ale lui Kubrick:
Oh nu. Am făcut asta eu însumi. Aveau un fel de pungă de plastic plină cu sânge artificial atașat la pieptul meu. Când ne pregăteam să filmăm scena, i-am spus lui Jack: „Uite, prietene bătrân, nu te înnebuni.” Apoi am întrebat pisica cu efecte speciale: „Ești sigură că toporul nu va trece prin asta? El a spus: „Nu-ți face griji, Scatman, vom avea mare grijă de tine.” I-am spus: „Sper că da, pentru că nu vreau ca Jack să exagereze și nu vreau să-ți subestimezi toporul.
Războiul Stelelor forța trezește fundalulScena a durat 25 de fotografii. Lucrul amuzant este că am împlinit 68 de ani cât eram în Londra. Jack mi-a spus înainte să începem să filmăm că Stanley era îngrijorat de căderea mea în timpul scenei, dar Jack îi spusese: „Nu-ți face griji. Stanley. Omul meu poate cădea, dar nu aveam nicio idee că va trebui să cad de atâtea ori pe acel etaj greu. De aceea am spus unora din presă că fac asta Strălucirea a fost o experiență foarte interesantă: artistic, mental și fizic.
De ce s-a făcut schimbarea soartei personajului său este încă destul de neclar, dar, ca fan al cărții, Scatman era, desigur, conștient că nu asta s-a întâmplat acolo și înțelege dezamăgirea din partea fanilor.
„Cred că mulți oameni sunt dezamăgiți pentru că personajul meu, Dick Halloran, este ucis”, spune Scatman. ‘Halloran își asumă toate acele șanse - zboară spre Colorado), închiriază Sno-Cat - și apoi, de nicăieri, este ucis și are strălucirea. Chiar nu are niciun sens, dacă nu doriți să comparați, personajul cu Isus Hristos. Cred că deranjează mai ales oamenii care citesc romanul lui Stephen King, deoarece în carte Halloran salvează copilul și mama sa.
‘Îmi place filmul. Îmi doresc doar să fi păstrat finalul original. Ciudat este că până și scenariul lui Stanley îi face pe Halloran să-i salveze. De fapt, când am ajuns pentru prima dată la Londra, în mai 1978 [...] Jack Nicholson m-a prezentat prietenilor săi și mi-a spus: „Omul meu este eroul filmului.” Pur și simplu nu înțeleg ce s-a întâmplat. Kubrick a filmat lucrurile în tot felul de moduri, dar nu a filmat niciodată o versiune a finalului ca în scenariul său sau în carte. Încă nu știu de ce Stanley a schimbat povestea. Nu l-am întrebat niciodată de ce a făcut-o. Voiam doar să-mi fac treaba.
Sunt sigur că Kubrick a avut motivele schimbării și crește miza, dar prea des, corpurile negre și personajele negre sunt sacrificii la altarul de a împinge complotul înainte. În ciuda meritelor artistice pentru care se îndrepta, în carte a fost mai impactant ca simbolul suprem al paternității să provină de la omul negru, care a salvat ziua și a reușit să supraviețuiască. Pentru asta, îmi va plăcea întotdeauna cartea un pic mai bine.
(imagine: Warner Bros.)
Arnold și Helga au crescut
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
- Mary Sue are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale față de oricine , discurs de ură și trolling.-
