Fanii Pokémon anime sunt, fără îndoială, deja conștienți - și poate că au văzut deja - noul film al noii serii, Pokémon filmul: Te aleg . Filmul împărtășește în esență un nume cu primul episod al emisiunii, în care Ash Ketchum îl întâlnește pe celebrul său Pikachu. Acest lucru se datorează faptului că filmul reface terenul pentru o versiune cinematografică a celor două personaje care își formează legătura istorică, dar a luat niște libertăți neliniștitoare cu evenimentele originale.
** SPOILERS dacă nu ați văzut încă filmul. **
Fanii au fost respinși de știrea că echipajul original al lui Ash, Brock și Misty, ar fi înlocuit cu alte personaje în versiunea povestirii filmului, dar asta nu a fost nimic în comparație cu o revelație ulterioară: Pikachu va vorbi cuvinte reale. Pokémon sunt, în general, cunoscuți pentru faptul că își spun doar numele și diverse combinații ale silabelor din ele, cu doar câteva excepții, și asta este valabil și pentru Pikachu. (Pikachu a încălcat această regulă înainte, pentru joc Marele detectiv Pikachu , la efect hilar , dar aceasta este o premieră pentru anime.)
Iată momentul ciudat în care tăcerea de lungă durată a lui Pikachu este ruptă, punctată de o reacție audibilă destul de puternică din partea publicului:
Salut, tocmai am aflat că Pikachu vorbește engleza în noul film Pokemon și, da, este extrem de dracului de ciudat pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13 noiembrie 2017
Momentul în sine are perfect sens. Într-adevăr nu este mai vesel decât primul Pokemon film, în care lacrimile lui Pikachu, împreună cu cele ale altor Pokémon, îl revigorează pe Ash după ce a fost transformat în piatră (strigătul către apă fiind foarte eficient împotriva stâncii). Ciudățenia nu are nici o legătură cu actorul de voce englez, Kate Bristol, care a făcut tot posibilul să imite vocea japoneză, în timp ce ea explicat pe Tumblr :
Cred că circumstanțele literale în care Pikachu „vorbește” sunt până la interpretare ... Am văzut-o ca pe ceva în mintea lui Ash. Dar depinde de oricine. Și este ok să crezi că este foarte ciudat; M-am așezat în teatru cu restul distribuției, în timp ce toată lumea striga ce naibii și am stat acolo râzând de cât de bizar este totul, mai ales auzind vocea mea scârțâitoare ieșind din ea (personal, am făcut tot posibilul să mimează [actrița vocală japoneză originală a lui Pikachu] Ikue Otani pentru că este stăpână. Această parte în japoneză este adorabilă.)
La sfârșitul zilei, Pokémon este un moment bun și, cu siguranță, mi-a plăcut să fiu un pikachu timp de .5 secunde ⚡️⚡️⚡️
Și sunt cu siguranță alături de ea că se pare că Pikachu nu este de fapt vorbind atât de mult, fie Ash îl imaginează, Pikachu îl imaginează sau Ash este înţelegere asta încearcă să spună Pikachu. Nu este ca acest moment să zboare în fața canonului, iar Pikachu este acum capabil de vorbire umană. Dar există încă un pic de ciudățenie atunci când se îndepărtează de decenii de precedent, în care nici măcar vorbirea imaginată și / sau înțeleasă nu a fost niciodată, niciodată prezentată pe ecran. Este chiar mai ciudat decât melodia lui Pikachu despre ketchup.
Cred că ideea mea este că Pokémon este ciudat. Cu toate acestea, Pikachu nu greșește cu privire la ketchup.
(prin intermediul Eurogamer , imagine: Compania Pokémon)
