Nancy Drew repornirea a fost - bine, repornită. Deși CBS a fost inițial programat să adapteze această serie iconică de detectivi pentru fete pentru televizor, NBC a preluat-o și a luat-o într-o nouă direcție. Potrivit Variety , noua imaginare va dura puțin castel învârtiți și urmăriți [...] pe autorul celei mai faimoase serii de cărți de detectivi adolescenți, care se află într-un mister de crimă din viața reală. Având nevoie de ajutor, ea apelează la cei mai buni prieteni ai ei din copilărie, care au fost inspirația pentru toate acele cărți, și la femeile care au un adevărat topor pe care să le șteargă despre modul în care presupusul lor cel mai bun prieten a ales să le portretizeze cu toți acei ani în urmă.
Trebuie să presupun că am crescut citind Nancy Drew cărți, că acești doi prieteni cei mai buni din copilărie vor fi George și Bess - și iată unde sper că serialele TV nu vor face aceeași greșeală ca cărțile. Vă rog scăpați de artefactele dăunătoare din anii '30 -'50 - absența oamenilor de culoare, glumele despre corpul și relația lui Bess cu mâncarea, închiderea în jurul obținerii întâlnirilor - dar sper că vor păstra un retroelement. În cărțile mai vechi, George nu este ... cu siguranță un heterosexual. Dar când au relansat seria pentru anii '80 și '80, prezentarea ei de gen a fost brusc mult mai heteronormativă.
Putem păstra, în schimb, ciudățenia, te rog?
George a fost întotdeauna favoritul meu Nancy Drew trio crescând, pentru că în timp ce Nancy era o colegă roșcată (sau cu părul de titan, așa cum au scris-o atât de ciudat) și, prin urmare, preferata mea naturală, nu era o stângace, Anne din Green Gables roscata. Nancy era drăguță, plină de nivel și mișto. Am vrut să fi Nancy, dar am legat cel mai mult de George.
George era cel morocănos cu tunsoarea scurtă (viitorul meu epitaf), descris în Secretul Doamnei de Lemn la fel de băiețel ca numele ei. Părul ei era întunecat, fața ei arătată frumos. Ea a fost mușchiul celor trei, strigând lucruri de genul Uită-te la mâna mea! și poo-caca la Bess ori de câte ori era prea nervoasă în legătură cu o investigație. Limbajul corpului ei este plin de viață și agresiv; e gura și cade pentru totdeauna peste garduri vii și pierde lucruri.
Dar George nu era doar aventuros și mortal; ea a fost măcel . În Secretul din mansarda veche , Nancy o avertizează, de fapt, dacă ai mult mai mult păr tăiat, oamenii vor crede că ești băiat. George urăște în mod special când oamenii încearcă să-i modifice numele pentru a-l face femeie: Vai de persoana care a sunat ... Georgiana sau o altă feminizare a numelui ei!
Acum, îl poți citi pe George într-o varietate de moduri. Ura să fie numită cu un nume feminin și este descrisă atât de des ca fiind băiețică și purtând haine simple, încât ar putea fi citită cu ușurință și ca bărbat trans, sau genderqueer. Se întâlnește cu bărbați, dacă este întâmplătoare și mai ales în afara paginii, așa că ar putea fi bisexuală. Tu construiești semnificația pe măsură ce citești și eu le cumpăr pe toate. Dar singura interpretare a lui George o fac încă nu buy este o femeie cis heterosexuală. (Deși recunosc că, în calitate de cititor, aveți dreptul să nu fiți de acord cu asta ... și să vă înșelați.)
Și totuși, cărțile din anii '90 au încercat să o revizuiască, schimbându-și tunsul băiatului cu părul scurt, creț, brun-închis [care] era plin de sărituri și oferindu-i mai mult un interes mai fix pentru întâlniri și băieți. Îmi amintesc că m-am enervat activ de George, cel mai plăcut și fericit băiat al cărților relansate. Am întocmit chiar în jurnalul meu o listă ridicolă morocănoasă Nancy Drew misterele care mi-au plăcut și care nu mi-au plăcut, așa că mi-aș aminti. eu deja a avut o mulțime de alte eroine - pe care le-am iubit! - să citesc despre cine erau așa nou George. Am vrut ca fata care a renunțat la întâlnire să meargă să rezolve mistere cu alte femei.
Iată deci chestia. Această nouă adaptare TV are de ales, deoarece adaptează aceste două versiuni ale materialului sursă. Fie pot îmbrățișa toate subtonurile ciudate din seria mai veche, fie se pot apleca în hetcon-retcon. Într-o lume în care încă ne este foame de reprezentare LGBTQIA, în care un bărbat care urăște în glumă oamenii ciudați este la o bătăi de inimă instabilă departe de președinție, ne-am putea greși din partea reprezentării? Îl putem lăsa pe George Fayne să fie morocănos, băiețel, îndrăzneț și ciudat?
(Prin intermediul varietate ; imagine prin Grosset & Dunlap)
