imagine prin Bettina Strauss / The CW
[Nota editorului, 15.12.16 17:50: După mai multe conversații cu cititorii, mi-am dat seama că piesa mea originală nu trecea clar peste ideile pe care speram să le transmit. Inițial, am decis să scriu această piesă după ce am auzit despre moștenirea Florianei Lima, pentru că aveam atât de multe sentimente și gânduri contradictorii despre ea. Am încercat să surprind toate acele sentimente și gânduri într-o singură bucată și este posibil să fi mușcat mai mult decât pot mesteca! Ceea ce veți citi mai jos este încercarea mea de a clarifica punctele mele inițiale și de a oferi mai mult context.
Speranța mea este că, indiferent dacă sunteți de acord sau nu cu argumentele mele finale, punctele reale pe care încerc să le aduc vor fi mult mai clare. Și aș spera că știți cu toții că, în calitate de latină ciudată și feministă, care iubește televiziunea, tot ce vreau este să-mi fac partea pentru a pleda în favoarea incluziunii. Pentru grupurile din care fac parte și pentru cele din care nu fac parte. - Teresa ]
Am fost imediat lovit cu Floriana Lima pe The CW’s Super-fata . Când Maggie Sawyer a închis ochii cu Alex Danvers, de Chyler Leigh, am fost ca YUP. Se întâmplă, oameni buni. ACESTA NU ESTE UN EXERCIȚIU. Personajul a fost numit latină de către creatorii spectacolului, iar Maggie însăși vorbește despre faptul că este o lesbiană non-albă care crește în Nebraska. Este o dublă minunată și rară de reprezentare într-un univers fictiv. De asemenea, am aflat, când am căutat Lima în Wikipedia, pentru a-i vedea celelalte credite, că nu este deloc latină, ci italo-americană. Aici lucrurile s-au complicat.
Câțiva cititori TMS m-au contactat întrebându-mă dacă am de gând să vorbesc despre acest lucru pe site, spunând lucruri prin e-mail ca și cum m-am întrebat dacă ai văzut [n] informațiile care pluteau pe internet despre Floriana Lima, care joacă Femeie latină Maggie Sawyer Super-fata este de fapt alb. Și dacă ai intenționat să o acoperi și (de pe Twitter) nu știi dacă o știi, dar ai aflat că Maggie nu a jucat nici măcar actrița latină. @florianalima nu.
monolog al terapeutului Rick and Morty
Recunosc că, când mi-am dat seama că nu era o latină, am fost dezamăgită. Este întotdeauna mișto când profesioniștii cu care aveți etnie în comun își fac treaba acolo! Mai ales când sunt atât de puțini în comparație cu alte grupuri. Dar, la fel de dezamăgit de asta, nu m-am supărat. Pentru că personajul lui Maggie Sawyer este încă latină. Așa este interpretată, scrisă și promovată. Au luat un personaj care era inițial alb și blond în benzi desenate, i-au dat rolul unei femei căprui cu părul închis la culoare și au spus că luăm decizia conștientă ca acest personaj să fie o femeie de culoare acum. Este imens . Pentru mine, este foarte important să ai în mod explicit caractere latinx pe pagină.
Dacă știam sau nu ... da, știam, pentru că eram interesată de actriță și am căutat-o pe Wikipedia. Știi cât de greu a fost să afli aceste informații? Deloc greu. Știi de ce? Pentru că nu a fost un secret imens!
Ceea ce face toată această situație este să evidențieze cât de complicat și dezordonat este să fii interpret Latinx în Statele Unite.
În primul rând, voi primi un pic personal. Aceasta este o fotografie veche a părinților mei (RIP). Amândoi erau puertoriceni. Mama mea era albă. Tatăl meu era maro. Amândoi au crescut în Puerto Rico până când tatăl meu și familia sa s-au mutat la New York când avea nouă ani, iar mama mea s-a mutat la New York la vârsta de douăzeci de ani. Avea un accent gros și nu avea să fie altfel până nu deschidea gura să vorbească. Tatăl meu ar putea fi văzut la vedere. Amândoi erau latinx.
În ceea ce mă privește pe mine și pe cei doi frați ai mei, sora mea a luat-o pe mama după aspectul pielii. Acum căsătorită cu doi copii, are un nume de familie irlandez și, prin urmare, oamenii nu au nicio indicație că ar fi în vreun fel latină decât dacă începe să vorbească în spaniolă sau să spună ceva despre asta. Eu și fratele meu semănăm mai mult cu tatăl meu. Este mai clar că nu suntem albi, dar știu că am obținut toate SORȚILE de presupuneri cu privire la ceea ce sunt, mai ales când obișnuiam să fiu actor cu ani în urmă.
Am avut oameni care știu că sunt latină, dar presupun că sunt mexican. Am făcut ca oamenii să ghicească latina, dar nu știu unde să mă plaseze. Am avut oameni care cred că sunt indian. Am făcut ca oamenii să creadă că sunt spaniol. Am avut oameni care cred că sunt inuit sau alte tipuri de nativi americani.
Am făcut chiar ca oamenii să creadă că sunt italian.
Nu mă insultă niciuna dintre acestea, deoarece știu că, la vedere, fără alte informații, oricare dintre acestea ar putea fi adevărată. La naiba, chiar și numele meu de familie le dă oamenilor probleme. După ce a făcut unele cercetări despre asta, Jusino a fost Giusino (ai ghicit! Italian) până când unii oameni cu aspect mediteranean cu piele de măslin s-au mutat din Italia prin Spania, apoi au ajuns pe insula Borikén pentru a coloniza unii Taino-Arawak. Jusino și Lima au început în același loc.
Am atât de multe probleme cu fandomul care încearcă să vină pentru tonul pielii lui Floma încât nici nu știu de unde să încep. Cu o băutură, poate? https://t.co/npybU3jD9o
- Dickens (@deathtodickens) 13 decembrie 2016
La fel de Dickens pe Twitter a subliniat într-un fir minunat cu siguranță ar trebui să verificați și să citiți integral făcând clic pe tweet-ul de mai sus, dacă producătorii executivi de la Supergirl speră să joace un rol Latinx, singurele modalități prin care pot garanta că persoana care face audiența este Latinx sunt: cunoașterea moștenirii acelei persoane, pe care s-ar putea să nu o aibă dacă nu-l cunoaște pe actor și 2) dacă întreabă în mod plat persoana din cameră.
Când am lucrat pentru o companie care a servit drept legătură între actori și avize de casting cu ani în urmă, am aflat că multe notificări, atunci când trebuiau să specifice rasa, ar folosi termeni precum afro-american sau latino sau caucazian sau toate etniile. Când am întrebat de ce și nu doar afro-americani sau Latinx, mi s-a spus că acesta era ceva care începea să se facă la nivel de industrie, pentru a nu intra în conflict cu legile anti-discriminare. Nu toate companiile fac acest lucru, dar multe fac asta. Chiar dacă s-ar putea să caute o anumită cursă pentru un rol, legal nu pot limita cine intră în cameră pentru a face o audiție. Nu trebuie să-i angajezi dacă nu îndeplinesc calificările, desigur, dar nu poți împiedica pe nimeni să aplice pentru acest loc de muncă.
Nici nu li se permite să întrebe în mod clar care este trecutul unei persoane. Este bine că nu le pot cere, în sensul că este menit să împiedice discriminarea oamenilor.
Deci, de cele mai multe ori, tot ce trebuie să treacă un regizor de casting este aspectul, un nume pe CV și orice ar alege actorul să vă spună. Numele acestei actrițe este Floriana Lima. Pe baza numelui ei, ar putea fi latină. Este întunecată, cu părul întunecat, și așa ar putea arăta latină. Și întrucât rolul (mulțumesc lui DUMNEZEU) nu face parte dintr-o poveste a imigranților sau în orice altceva în mod evident legat de latinx, este probabil că nu a apărut nimic în conversație care să necesite o divulgare a istoriei familiei sau experiențe comune.
Ce ar fi putut face este să facă ceea ce am făcut și să o caut în Wikipedia din timp. Nu majoritatea angajatorilor Google caută angajați potențiali din timp? Nu eram în cameră, așa că nu știu ce știau ei cu adevărat sau nu, dar dacă intenția producătorilor era de a arunca o actriță latină și o angajaseră pe baza informațiilor superficiale, este și un eșec imens. Fie au fost leneși și nu au făcut treaba necesară, fie au aruncat un italo-american pentru un rol latino, crezând că va fi casting suficient de bun , ceea ce ar fi jignitor.
Imagine prin Diyah Pera / The CW
Cu toate acestea, aduc acest lucru în discuție, pentru că vreau cu adevărat să contribui la disiparea noțiunii că a fi Latinx are legătură cu culoarea sau cu un aspect specific. Nu. Nu poți privi pe cineva și, la vedere, poți presupune dacă sunt sau nu Latinx. Pur și simplu nu poți.
Problema este că ori de câte ori vorbim despre oameni de culoare în SUA, Latinx este inclus în acest grup. Sau, mai degrabă, oamenii spun Latinx și nu se gândesc la faptul că Latinx vine în multe rase diferite. Au în minte o imagine foarte specifică dacă nu sunt ei înșiși Latinx. Latinx, desigur, știe mai bine. Știm că Latinx este un grup format din mai multe culturi și rase unite de limbă, geografie și o experiență specifică de colonizare.
Datorită modului în care Latinx ca grup este văzut în această țară, ori de câte ori producțiile doresc să joace un rol Latinx, ele devin imediat maro. Pentru că acesta este stenograma vizuală acceptată.
Și asta e de rahat pentru toți cei implicați. Este de rahat pentru cei care nu sunt cafenii, care nu sunt niciodată distribuiți în roluri în care ajung să-și exploreze experiențele culturale trăite. Aveți adesea Latinx alb care joacă caractere albe (sau implicit, nedescriptibile), Latinx negru care joacă afro-american și probabil că niciun latinx de origine asiatică care joacă asiatici, deoarece oricum asiaticii se albesc întotdeauna. (HEY-oooooo!)
Și acest lucru este de rau pentru Latinx maro, deoarece, deși sunt întotdeauna distribuiți în roluri care sunt specific Latinx, există atât de puțini dintre aceștia să meargă în jur . Între timp, latinxii maronii sunt aruncați rar ca orice altceva.
Star Trek slash fan fiction
Acesta este lucrul care i-a supărat pe oameni în legătură cu distribuția lui Lima. Că există atât de puține roluri specific Latinx de parcurs , că doare că ocazia nu i-a revenit unei actrițe latine. Crede-mă, obțin asta și sunt de acord.
Am văzut oameni în Twitterverse spunând că Lima nu ar fi trebuit să audieze deloc pentru rol dacă ar fi într-adevăr aruncat pentru o latină. În teorie, aș fi de acord și cu asta. Ar fi grozav dacă actorii individuali ar putea sau ar putea acorda prioritate justiției sociale în acest fel. Însă actorii sunt cei mai de jos trepte din industria divertismentului. Un lucru este să te aștepți ca un actor milionar A-List să respingă o slujbă bazată pe principii. Un alt lucru este să ne așteptăm la același lucru de la un actor din mijlocul carierei care nu comandă salariile mari.
anthony mackie și tom holland
Actorii sunt în permanență la mila standardelor din industrie și trebuie să-și găsească tipul și să se țină de el, jucând jocul astfel încât să poată continua să lucreze, deoarece sunt considerați cei mai de unică folosință din ecosistemul de divertisment. Nu vrei această slujbă? Amenda. Mai sunt încă o mie care ți-ar lua locul.
În cazul Lima, o căutare rapidă pe pagina ei IMDb prezintă mai multe nume de familie Latinx printre rolurile pe care le-a jucat. Ea este foarte mult distribuită ca Latină. Este corect? Nu. O învinovățesc pentru că a luat locuri de muncă pe care le-a trimis agenții și cărțile, pentru că trebuie să-și câștige existența? Nu. Nu cred că așez povara rezolvării problemelor sistemice pe cei mai puțin puternici din sistemul respectiv. Este responsabilitatea celor de la putere - producătorii, studiourile - să acorde prioritate realizării acestui drept. Actorii vor urmări și regla modul în care își urmăresc angajarea în consecință.
Așadar, există două domenii de îngrijorare: reprezentarea mass-media Latinx și oportunități pentru profesioniștii din divertismentul Latinx.
Dacă ne pasă de reprezentarea Latinx în mass-media, totul începe cu scrierea (și cu scriitorii!). Începe cu personaje care sunt scrise în mod explicit Latinx în povești care nu se limitează la narațiunea imigranților. După cum subliniază acest articol din L.A. Times, Latinx sunt întotdeauna tratate ca noii veniți. Rareori li se permite să sosească. Avem nevoie de mai multe personaje latinx precum Maggie Sawyer care se întâmplă să fie latine, dar și, știi, sunt polițiști lesbieni care luptă împotriva extratereștrilor. Adică, dacă Maggie este chiar latină. În timp ce creatorii spectacolului și materialele de presă ale The CW au facturat-o pe Maggie ca pe un personaj latin, Maggie s-a referit la ea însăși ca ne-albă, ceea ce poate însemna orice.
Când mă refer la oportunități pentru profesioniștii din divertismentul Latinx, mă refer la actori, desigur, dar mai important, mă refer la Latinx pe treptele superioare. Înseamnă scriitori și producători Latinx, regizori, directori de studio.
Cu toate acestea, Latinx sau nu, atât reprezentarea, cât și oportunitatea revin factorilor de decizie care fac angajarea inclusiv o prioritate. Acesta nu este ceva care începe și se termină cu roluri sau locuri de muncă individuale. La acest lucru, factorii de decizie trebuie să se gândească tot timpul. Incluziunea trebuie să facă parte din etosul lor continuu, nu o gândire ulterioară pe care și-o dau seama în grabă doar după ce și-au lansat deja spectacolul sau au încorporat camerele scriitorilor cu o majoritate de oameni albi.
Și asta începe cu o decizie conștientă că acest lucru contează, nu doar pentru că este ceea ce trebuie făcut, ci pentru că este valoros pentru un spectacol sau un mediu corporativ. Începe cu alegerea de a fi atenți la acest lucru în fiecare zi. Greșeli ca un non-Latinx care ar fi jucat într-un rol Latinx nu s-ar întâmpla dacă, acum că diversitatea a fost un cuvânt la modă și toată lumea este conștientă că incluziunea este o problemă (Și, serios, în acest moment toată lumea știe că există o problemă cu lipsa incluziunii , Nu-mi pasă cât de inconștient este prejudecata cuiva), factorii de decizie s-au gândit la fiecare dintre deciziile lor în contextul incluziunii.
În ceea ce privește Lima, ea a fost deja distribuită. Sper cu adevărat că personajul lui Maggie Sawyer este identificat ca fiind ceva și aș vrea ca ceva să fie latină. Nu ar trebui să fie un caracter generic de culoare. Simțind faptul că Lima a fost lăsată deoparte, personajul lui Maggie merită să aibă o cultură și un background specific din care să atragă și să-și informeze personalitatea.
Este posibil să fi fost un eșec în acordarea oportunității Latinx, dar poate fi totuși un bun exemplu de reprezentare Latinx dacă este făcut corect.
(imagini prin The CW / Warner Bros. Television și arhiva mea personală)
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
