Whoopi Goldberg, alături de alte lumini precum Oprah Winfrey, Stan Lee, Mark Hamill și Julie Taymor, a fost onorat la D23 anul acesta ca Disney Legend, cel mai înalt premiu acordat de Disney artiștilor interpreți și creativi. În timp ce vorbea despre onoare și despre filmele sale preferate Disney, ea a adus în discuție unul dintre cele mai controversate titluri Disney: Cântarea sudului .
În interviul video de mai sus cu Yahoo! Filmele, spune ea, încerc să găsesc o modalitate prin care oamenii să înceapă să aibă conversații despre aducere Cântarea sudului înapoi, astfel încât să putem vorbi despre ce a fost și de unde a venit și de ce a ieșit.
De când a trecut un minut de atunci Cântarea sudului a fost relansat în cinematografe și este posibil ca mulți dintre voi să nu fi văzut-o vreodată, pentru că nu a fost lansat niciodată pe home video în Statele Unite, iată o actualizare:
Cântarea sudului este un film Disney din 1946, care a fost un hibrid de acțiune-animație live. Se bazează pe colecția de Poveștile unchiului Remus după adaptarea lui Joel Chandler Harris. Filmul are loc în sudul SUA în timpul Reconstrucției, o perioadă a istoriei americane după Războiul Civil și abolirea sclaviei. Povestea urmează un băiețel pe nume Johnny care vizitează plantația bunicii sale pentru o ședere prelungită. Johnny devine prieten cu unchiul Remus, unul dintre muncitorii din plantație, și se bucură auzindu-și poveștile despre Br’er Rabbit, Br’er Fox și Br’er Bear. Poveștile îl ajută pe Johnny să facă față provocărilor vieții.
Cântarea sudului a făcut istorie când Disney l-a aruncat pe James Baskett în rolul unchiului Remus, făcând din negru primul actor de acțiune live care a fost distribuit de companie. Este, de asemenea, un film important, prin faptul că îi face pe oameni mai conștienți de materialul său sursă. Potrivit lui Snopes :
Jon Stewart vs Tucker Carlson
Harris, care crescuse în Georgia în timpul Războiului Civil, și-a petrecut o viață compilând și publicând poveștile spuse de foști sclavi. Aceste povești - multe dintre care Harris a aflat de la un bătrân negru pe care îl numea „Unchiul George” - au fost publicate mai întâi sub formă de coloane în Constituția din Atlanta și au fost ulterior sindicate la nivel național și publicate sub formă de carte. Unchiul Remus al lui Harris a fost un vechi sclav și filozof fictiv care a povestit fabule amuzante despre Br’er Rabbit și alte creaturi de pădure într-un dialect negru de sud.
Cu toate acestea, controversa provine din modul în care poveștile au fost traduse într-un film, mulți spunând că portretele oamenilor de culoare din dispozitivul de încadrare live-action al filmului sunt rasiste și jignitoare. Cântarea sudului trece în revistă efectele și istoria sclaviei și, în ciuda faptului că a avut loc în timpul Reconstrucției, negrii din film se ocupă în continuare de familia plantațiilor albe.
Folcloristul Patricia A. Turner aduce pe copilul negru din film, Toby, și vorbește despre modul în care întregul său scop pare să-l distreze pe Johnny, în timp ce adulții din film îi răspund pe copiii albi pe cheltuiala sa. Ea scrie, în parte:
Bunul unchi Remus satisface nevoile tânărului băiat alb al cărui tată l-a lăsat inexplicabil pe el și pe mama sa la plantație. Un copil negru evident rău de aceeași vârstă, pe nume Toby, este însărcinat să aibă grijă de băiatul alb, Johnny. Deși Toby face o referire la mama sa, părinții lui nu sunt nicăieri. Adulții afro-americani din film îi acordă atenție numai atunci când își neglijează responsabilitățile de gardian al lui Johnny. Dimineața se trezește în fața lui Johnny, pentru a-și aduce apa de încărcare albă cu care să se spele și să-l distreze.
Deci da, acest film are cu siguranță probleme și este produsul unei perioade foarte rasiste. Deci, asta înseamnă că Disney face ceea ce trebuie, ținându-l sub pachet? Goldberg nu crede.
Pe lângă Cântarea sudului , Goldberg aduce și filmul Disney din 1941, Dumbo , atrăgând atenția asupra corbilor (Jim Crows?) care cântă melodia clasică, When I See An Elephant Fly. Ea spune: Vreau ca oamenii să înceapă să pună corbii în marfă, pentru că acei corbi cântă melodia Dumbo că toată lumea își amintește. Vreau să evidențiez toate lucrurile mici pe care oamenii le pot pierde în filme.
Potrivit Cartoon Brew , Goldberg a poziționat o poziție similară atunci când a apărut la începutul DVD-urilor Looney Tunes spunând: Unele dintre desenele animate de aici reflectă unele dintre prejudecățile care erau obișnuite în societatea americană, mai ales când a fost vorba despre tratamentul minorităților rasiale și etnice. Aceste glume erau greșite atunci și greșesc astăzi, dar eliminarea acestor imagini și glume inexcusabile ar fi la fel ca a spune că nu au existat niciodată, așa că sunt prezentate aici pentru a reflecta cu acuratețe o parte a istoriei noastre care nu poate și nu trebuie ignorată.
Nu eliberează Cântarea sudului pare o prostie într-o lume în care oamenii pot privi în mod liber D.W. Griffith’s Nașterea unei națiuni . De asemenea, pare a fi ipocrit despre Disney să nu elibereze Cântarea sudului din cauza îngrijorărilor cu privire la rasism atunci când atât cele menționate anterior Dumbo a fost disponibil la nivel global și când Cântarea sudului este disponibil în prezent în țări din afara Statelor Unite. Deci, rasismul este în regulă, atâta timp cât americanii nu vă pot țipa în mod repetat despre asta?
Sunt de acord cu Goldberg în sensul că unele lucruri sunt importante pentru a le păstra tocmai pentru că ele sunteți ofensator și rasist. Există mari secțiuni din istoria noastră care sunt incomode de confruntat și de privit, dar asta nu înseamnă că nu ar trebui să facem acest lucru. Contrar a ceea ce cred mulți oameni, nu trăim într-o societate post-rasială. Nu avem luxul de a trece peste disconfort pentru a ajunge la partea în care rasismul a fost eradicat.
Păstrarea Cântarea sudului under wraps nu oprește rasismul în țara noastră, dar eliberarea acestuia ar putea ajuta la iluminarea și explicarea acestuia. Din aceleași motive pentru care școlile de film continuă să predea Nașterea unei națiuni și poți totuși să intri în majoritatea librăriilor și să ridici un exemplar al lui Adolf Hitler Lupta mea , este important să avem în jurul nostru aceste relicve ale rasismului și fanatismului, nu numai ca o reamintire a locului în care am venit, ci și pentru a oferi context istoric luptelor actuale.
Hello Kitty este un om
Disponibilitatea filmului împiedică ștergerea aspectelor pozitive ale filmului, inspirând noile generații să se întoarcă și să citească poveștile originale ale lui Harris și să afle mai multe despre originea lor, precum și să-și amintească contribuția lui James Baskett la istoria Hollywoodului.
Cu siguranță, Disney ar trebui să fie ținut sub control cu privire la reprezentările actuale ale minorităților rasiale și etnice, dar asta nu înseamnă că trebuie să ștergem greșelile din trecut. Cea mai bună utilizare a greșelilor este să le analizăm, astfel încât să putem învăța de la ele.
(imagine: screencap)
