Suntem aici în luna Shakespeare și îmi oferă o scuză pentru a vorbi despre unul dintre lucrurile mele preferate: vrăjitoria, în special vrăjitoria istorică!
Știți cuvintele, așa că spuneți-le cu mine. Dublu, dublu, trudă și necazuri, foc ars și bulă de cazan. Aceasta este prima linie a ceea ce este, fără îndoială, cea mai faimoasă scenă din Macbeth a lui Shakespeare, în care cele trei surori ciudate adaugă o mulțime de ingrediente groaznice în ceaunul lor pentru evocare. Dar se pare că multe dintre aceste ingrediente brute ar putea să nu fie atât de urât.
Ochii de triton și sânge de babuin sunt doar câteva dintre substanțele pe care cele trei vrăjitoare le folosesc în prepararea lor și fiecare dintre ingrediente sună destul de înfiorător. Dar, în realitate, lucruri precum ochiul de triton sau lâna de câine nu erau menite literalmente: erau nume populare pentru ierburi obișnuite și multe dintre ele sunt ușor disponibile pentru dvs. pentru căutările voastre vrăjitoare.
În tradiția de plante, care era o afacere uriașă pe vremea lui Shakespeare și continuă să fie o căutare pentru mulți din lumea modernă, ierburile populare cu proprietăți magice sau medicale nu erau cunoscute cu un singur nume. O plantă ca ranuncula, care are multe proprietăți medicale (și poate fi, de asemenea, otrăvitoare) ar fi, de asemenea, cunoscută sub numele de blisterweed sau butoane de burlac sau ... deget de la picior de broască.
Deci, care sunt toate aceste ingrediente cu adevărat? Hai sa ne uitam. Iată discursul complet:
Prima vrăjitoare: În jurul valorii de cazan merge;
În otravă aruncă măruntaiele.
Toad, care sub piatră rece
Zilele și nopțile au treizeci și unu
Veninul lui Swelter dormea,
Fierbe mai întâi eu ’oala fermecată.Toate Dublă, dublă trudă și necaz;
Arsuri de foc și bule de ceaun.A doua vrăjitoare: Filet de șarpe,
În ceaun fierbeți și coaceți;
Ochiul de triton și degetul de la picior de broască,
Lână de liliac și limbă de câine,
Furculița Adder și înțepătura viermelui orb,
Piciorul șopârlei și aripa bufniței,
Pentru un farmec de probleme puternice,
Ca un bulion de iad-fierbere și bule.Toate: Dublă, dublă trudă și necaz;
Arsuri de foc și bule de ceaun.A treia vrăjitoare. Scara dragonului, dinte de lup,
Mumia vrăjitoarelor, maw și golf
Din rechinul de mare sărat,
Rădăcina cucutei a scos întunericul,
Ficatul evreului hulitor,
Gall de capră și alunecări de țesut
Silver'd în eclipsa lunii,
Nasul buzelor lui Turk și al tătarului,
Degetul de prunc sugrumat
Ditch-livrare de un obraz,
Faceți grosul gros și plăci:
Adăugați la acesta un chaudron de tigru,
Pentru ingredientele cazanului nostru.Toate: Dublă, dublă trudă și necaz;
Arsuri de foc și bule de ceaun.film despre echipa de sinucidere cu rechinul regeA doua vrăjitoare: Răcește-l cu sângele unui babuin,
Atunci farmecul este ferm și bun.
Primul ingredient pare să fie, da, un broască otravă de sub o piatră. De fapt, aceasta ar fi putut fi o sursă de otravă bine-cunoscută în acel moment și probabil ar fi fost literală. Apoi obținem: fileul unui șarpe de bani. Acest lucru ar putea însemna un șarpe dintr-o mlaștină, cunoscută și sub numele de mlaștină, dar ar putea fi și napul indian, care era, de asemenea, cunoscut sub numele de carne de șarpe și a crescut în mlaștini și locuri umede .
Acum, la lucrurile distractive pe care le puteți găsi în curtea dvs. sau în magazinul local: Ochiul tritonului este sămânță de muștar negru. Degetul de la broască este, după cum am menționat, buttercup. Lâna de liliac este doar acea care este numită și aripi de liliac în multe nume populare, iar limba câinelui este o buruiană numită houndstongue . Furca Adder este o plantă numită limba adderului iar înțepătura viermelui orb este ... ei bine, da, acesta este grosolan. Un vierme orb este un fel de șarpe.
Piciorul șopârlei este unul greu. Dar s-ar putea să fie alăptare, care a fost numită Coada șopârlei . Ar putea fi un nume pierdut. Picioarele și degetele de la picioare și mâini se refereau adesea la frunzele plantelor, în timp ce coada ar putea însemna tulpina, iar intestine ar putea însemna rădăcinile. Sau ar putea fi Iedera simplă . Aripa lui Owlet ar putea fi henbane, o altă plantă otrăvitoare.
Scara dragonului sună destul de acolo, dar, din nou, nu este atât de departe pe cât ar părea. S-ar putea referi la sângele dragonului, care este un nume popular pentru seva roșie sau rășina anumitor copaci și este ars ca tămâie și de fapt foarte ușor de cumpărat . Sau ar putea fi o referință la ... tarhon. Da, numele latin al plantei culinare este Artemisia dracunculus și este asociat cu dragoni. Cine stia! Dinte de lup este bana lupului, o altă plantă care este destul de otrăvită.
Mumia vrăjită este la fel de înfiorătoare pe cât pare, întrucât mumiile pudrate au fost folosite ca ingrediente de către farmacisti în secolul al XVI-lea, iar multe erau false. Fălcile și golful sunt stomacul și gâtul și rechinul de mare sărat, înseamnă un rechin flămând, așa că ... asta e o problemă pentru stomacul rechinului. Cred că bătrânul Bill avea nevoie de ceva care să rimeze cu întuneric. Rădăcina de cicuta este destul de directă și, la fel ca holly, bane de lup, buttercup și alte ingrediente, este infamă otrăvitoare.
Acum cele mai rele ingrediente: Ficatul evreului hulitor. Nu numai că este grosolan, ci este și antisemit! Există o plantă numită evreul rătăcitor, dar nu cred că are legătură, dar aceasta ar putea fi o referință mirul evreilor, o specie de mătură. Gall de capră, este, ew, bilă de capră. Dar, din nou, acesta ar putea fi un nume pierdut. Sunătoare, o plantă folosită mult în magie și în medicină se numește ureche de capră. Frunza de capră este caprifoi, așa că alegeți-vă.
Slipsuri de tisa este scoarta copacului de tisa. Tisa este toxică și este asociată cu moartea. Nose of Turk este un alt rasist. Am găsit un site care a afirmat că este o referință la capacul turcesc al plantei, dar, deoarece floarea este originară din America de Nord, nu sunt sigur că Shakespeare ar fi știut de ea. Buzele tartrului, ar fi putut fi rădăcină de tartru sau ginseng.
Degetul copilului sugrumat de naștere sună destul de îngrozitor, dar din nou, o mulțime de nume populare pentru plante medicinale au făcut-o. Degetul sângeros a fost un nume pentru Foxglove, o altă plantă care este, ați ghicit, foarte otrăvitoare. Se mai numea degetele de zână . Chaudronul lui Tiger înseamnă măruntaiele de tigru, dar a fost un nume pentru manta doamnei, o plantă .
Și terminăm cu sângele babuinului. Acesta era probabil de fapt sânge, dar ... dintr-un gecko patat. Dar este remarcabil faptul că lacrimile babuinului din unele înregistrări vechi din plante se refereau la mărar vechi simplu.
Deci, iată-l. Aceste nume populare au existat din mai multe motive. Pentru a păstra secretul rețetelor din plante, pentru a face identificarea mai ușoară și poate chiar pentru a face lucrurile să pară mai ciudate. Shakespeare ar fi mâncat aceste lucruri (metaforic) și le-a ridicat la vârf în Macbeth, care a fost scris parțial pentru a-l măguli pe regele scoțian James, care era obsedat de vânătoarea de vrăjitoare.
Nu aș recomanda prepararea acestui preparat acasă, din mai multe motive, principalul fiind că ar fi extrem de otrăvitor, dar data viitoare când veți fi la magazin urmăriți ochiul de triton, pentru că este mai aproape decât ar putea părea.
(Imagine: Three Witches, MacBeth, de James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
- Mary Sue are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale față de oricine , discurs de ură și trolling .—
