BoJack Horseman este un spectacol care îmi este drag inimii mele, iar pe lista mea de note, există doar câteva, iar una dintre ele este doar o întrebare despre alegerea de a face Alison Brie să exprime personajul lui Diane Nguyen. Creatorul serialului Raphael Bob-Waksberg și-a făcut timp să abordeze acest lucru într-un fir de Twitter lung și atent pe această temă.
Despre asta sunt fericit să vorbesc! Mă pot tensiona când sunt întrebat despre greșelile mele (pentru că sunt îngrijorat că voi spune un lucru greșit), dar este bine să reflectez asupra lor și sper că ceilalți mă văd făcându-i să îi ajute să nu facă aceleași greșeli! FILET (cu link-uri!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24 iunie 2020
Când vine vorba de discuția despre actiunea vocală, există o mulțime de aceleași probleme care există în industria divertismentului în general. Da, actoria se preface a fi cineva care nu ești, dar când le oferi actorilor BIPOC posibilitatea de a exprima personaje care seamănă cu ei, precum și celor care nu , creați un mediu mai divers. Cree Summers nu poate face totul de unul singur.
Ceea ce am apreciat profund a fost că Bob-Waksberg și-a luat timp să abordeze greșelile pe care le-a făcut chiar și în încercările sale de a raționaliza alegerea - greșeala inițială.
De asemenea, fac câteva erori neforțate acolo, spune el referindu-se la un interviu pe care l-a făcut, cum ar fi spus despre concepția lui Diane: „Va fi pe deplin americană, rasa ei abia va juca un factor și va fi doar o persoană , 'care este un mod foarte ignorant de a vorbi despre un WOC, real sau fictiv!
El a clarificat, de asemenea, că, deși spectacolul nu a avut vreodată, în șase sezoane, scriitori vietnamezi, au avut scriitori asiatici. Acest lucru ar fi făcut absolut o diferență și este ceva ce el recunoaște că a eliminat din a fi capabil să definească și să exploreze cu adevărat experiența specifică a Diane în cadrul identității sale:
Chiar și în micile moduri în care am scris experienței lui Diane ca femeie de culoare, sau mai precis femeie asiatică, rareori am ajuns să ne gândim la ce a însemnat să fim SPECIAL VIETNAMES-AMERICAN și a fost o eroare imensă (rasistă!) din partea mea. Intenția din spatele personajului este că am vrut să scriu departe de stereotipuri și să creez un personaj asiatic american care nu era definit doar de rasa ei. Dar am mers prea departe în cealaltă direcție. Toți suntem definiți Ceva prin rasa noastră! Desigur că suntem! Face parte din noi!
Cred că Alison Brie a făcut o treabă fantastică ca Diane, deoarece este o actriță excelentă, iar personajul a fost o parte atât de uimitoare a explorării mele a bolilor mintale, anxietății și creativității. În același timp, este foarte ușor, în afara câtorva referințe explicite din întreaga serie, să uiți că Diane este asiatică. Această parte a identității sale nu este atât de des în prim plan.
Îmi amintește cum a fost sugestia Sandrei Oh, în cel mai recent sezon al anului Killing Eve , ca Eva să meargă la Koreatown să se vindece, ceva la care camera scriitorului complet alb trebuia să i se spună să se gândească.
Pe măsură ce autoritatea mea asupra propriei opere a crescut, a spus Oh în timpul unui interviu la masă rotundă Am încercat să perfuzez mai multe piese din etnia și mediul cultural al personajului meu. La fel ca în vârful sezonului 3 din „Killing Eve”, îl vezi pe Eve în New Malden [în afara centrului Londrei], care este de fapt cea mai mare adunare de coreeni din afara Coreei. Am vrut să fie amplasat într-un loc în care Eva să poată încerca să dispară o vreme. A fost doar o mică parte din spectacol, dar am vrut să aduc aroma acestui lucru pentru că ne purtăm cultura, ne ducem istoria. Și, de obicei, Hollywoodul alb nu îl scrie. Nu scrie cultura noastră, nu scrie profunzimea culturii noastre.
Cred că este important atunci când creatorii își dau seama că au făcut o neglijare. Bob-Waksberg a creat-o pe Diane și a dorit să respingă toate stereotipurile care existau în jurul asiatic-americanilor, dar, în acest proces, a uitat să aducă voci (literalmente) pentru a-i da viață. Și acum, când știe asta, următorul proiect pe care îl are va corecta acest tip de gândire și acesta este genul de progres care vine atunci când cei cu putere reflectă cu adevărat asupra greșelilor și nu doar le ignoră.
(imagine: Netflix)
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
- Mary Sue are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale față de oricine , discurs de ură și trolling.-
