Cât de mult „Anatomy of a Fall” este în franceză?

Anatomia unei căderi este cea mai bună dramă din sala de judecată pe care l-am văzut de mult timp și a fost recent nominalizat pentru cel mai bun film la Premiile Oscar 2024. Unii spectatori ar putea fi surprinși să afle cât de mult este în franceză.

Anatomia unei căderi este un film de producție franceză regizat de Justine Triet, care este și regizor francez, făcându-l, fără îndoială, un film francez. Cu toate acestea, a existat o discuție demnă de remarcat dacă filmul este suficient de francez, deoarece comisia Franței pentru Oscar a depus filmul. Gustul lucrurilor peste Anatomia unei căderi pentru cel mai bun film internațional.

După cum explică Vanity Fair , comitetul francez este responsabil de alegerea filmelor pe care să le prezinte la Oscar pentru a fi luate în considerare. Organizația este formată din diverși membri asociați cu industria filmului, cum ar fi compozitorul Alexandre Desplat, producătorul Patrick Wachsberger, regizorul Olivier Assayas și nu numai.

Dar de ce este acest alege controversată? Conform varietate , acest lucru ar putea avea legătură cu cât de multă franceză se vorbește în ambele filme. Anatomia unei căderi dialogul lui este 59% francez, în timp ce Gustul lucrurilor Dialogul lui este 100% francez. Cu toate acestea, dialogul unui film trebuie să fie doar cel puțin 50% non-engleză pentru a fi eligibil pentru categoria Cel mai bun film internațional.

Poate că comisia franceză a premiilor Oscar a simțit pur și simplu asta Gustul lucrurilor era mai francez decât Anatomia unei căderi . O altă posibilitate este că Anatomia unei căderi era deja în cursa pentru mai multe premii majore, așa că poate că au vrut să evite redundanța și să ofere un alt film francez o șansă corectă.

Au fost în total cinci nominalizări la categoria lungmetraj internaționale: Eu căpitane (Italia), Societatea Zăpezii (Spania), Perfect Days (Japonia), Salonul Profesorilor (Germania) și Zona de interes (Regatul Unit/Polonia). În cele din urmă, Gustul lucrurilor nu a primit o singură nominalizare la Oscar, în timp ce Zona de interes a câștigat cel mai bun film internațional la Premiile Academiei de anul acesta.

benehakaka „ben” douăzeci

În ceea ce privește intriga, ambele Gustul lucrurilor și Anatomia unei căderi diferă destul de mult. Acesta din urmă este o dramă juridică centrată în jurul unei femei germane pe nume Sandra Voyter, al cărei soț este ucis în mod misterios la începutul filmului. Ea este judecată și trebuie să dovedească că nu a fost implicată în moartea lui.

Gustul lucrurilor este o dramă romantică istorică regizată de regizorul vietnamez Trần Anh Hùng. Povestea se învârte în jurul unui romantism în devenire dintre un gurmand și bucătarul ei personal angajat. Hùng a câștigat premiul pentru cel mai bun regizor la cea de-a 76-a ediție a Festivalului de Film de la Cannes.

Este interesant de observat că Gustul lucrurilor a cunoscut o reacție considerabilă la începutul anului. După cum a raportat Indiewire , câțiva critici și cinefili au criticat scrierea și structura presupusă convențională, urâtă a filmului, argumentând că acesta nu merită să fie ales de comisia franceză pentru a fi luat în considerare pentru premiile Oscar.

Indiferent de locul în care te ocupi de acest subiect, Anatomia unei căderi a fost eligibil pentru luarea în considerare a Funcției internaționale și este în întregime francez. Acum, vizionează-l chiar acum și alăturați-vă clubului de apreciere Messi .

(imagine prezentată: Neon)