am vorbit despre acest meme
Imaginează-ți regele T’Challa strigând Wakanda Forever! într-un accent britanic. Nu este grozav, nu? Din fericire, Chadwick Boseman a insistat ca oamenii din Wakanda să vorbească cu accent african. Boseman a povestit mai departe Hollywood Reporter ‘S Premii Chatter podcast despre cum s-a dus să bată pentru ca wakandanii să aibă un accent autentic.
În curs de dezvoltare Pantera neagră , Marvel a vrut ca oamenii din Wakanda să vorbească fie cu un accent britanic, fie cu un american, deoarece, potrivit lui Boseman, au simțit că este prea mult pentru un public. Am simțit exact opusul. Ca dacă vorbesc cu accent britanic, ce se va întâmpla când mă voi întoarce acasă? M-am simțit ca un dealer. După ce am trecut prin situații similare înainte, în care eram dispus să, cum ar fi, să-l susțin, eram ca și cum, ei bine, mergem din nou. Deci, pentru ei, nu cred că a fost atât de profund, cred că a fost o opinie.
Este dezamăgitor, dar deloc surprinzător faptul că Marvel a acordat prioritate realizării Pantera neagră mai plăcut pentru publicul alb decât să aibă rezonanță cu publicul negru. Pare absurd în lumina succesului record al filmului, dar Pantera neagră a fost văzut ca un mare risc pentru studio, cu o presiune mare asupra lui Boseman și a scriitorului / regizorului Ryan Coogler de a livra. Din fericire, amândoi s-au angajat să spună povestea pe care doreau să o spună. Boseman a spus despre argumentul accentului: „Nu, acesta este un factor atât de important încât, dacă pierdem acest lucru acum, ce altceva vom arunca de dragul de a face oamenii să se simtă confortabil? Așa că da, a fost un lucru uriaș - odată ce am decis să o facem, am căutat-o.
este bastion o fată robot
Boseman a discutat, de asemenea, despre modul în care el și Coogler au aterizat pe Accent xhosa , care este o limbă cu consoane de clic și una dintre limbile oficiale din Africa de Sud. Xhosa este vorbită ca primă limbă de 8,2 milioane de oameni și de 11 milioane ca a doua limbă în Africa de Sud, mai ales în provincia Eastern Cape. Într-o New York Times articol , a fost discutată relevanța socială a accentului:
Ceea ce este special la isiXhosa și ceea ce îl face foarte relevant pentru un film centrat pe puterea neagră, este că este foarte asociat cu lupta sud-africană împotriva colonizatorilor albi - chiar dacă acest lucru nu a influențat decizia cineastilor de a-l folosi. Oamenii xhosa s-au angajat într-un secol de luptă împotriva invadatorilor coloniali europeni în războaiele de frontieră. Mai recent, unii dintre cei mai proeminenți cruciați anti-apartheid din țară au fost Xhosa, inclusiv Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki și Walter Sisulu.
Actorul sud-african John Kani, care joacă rolul tatălui T’Challa, King T’Chaka, a sugerat și Xhosa pe platoul Capitanul America razboiul civil .În film puteți vedea pe Boseman și Kani vorbind scurt despre xhosa. Boseman a spus despre accent: „Am vrut acel sunet acolo. Există diferite grupuri, dar cel sud-african a adus cu sine acest sentiment al lucrurilor pe care le știam. Vă face să vă gândiți la Mandela, știți, vă face să vă gândiți la acest tip de stimă, așa că există o dinamică acolo, astfel încât să puteți fi un simbol al păcii. El nu a fost întotdeauna un simbol al păcii, dar există și acest simbol al păcii împreună cu acest războinic. Așa că am fost sigur despre asta că este Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda pentru totdeauna, într-adevăr.
jocul meu eroul academic online
(prin intermediul Buzzfeed , The Hollywood Reporter , NY Times , imagine: Marvel)
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
- Mary Sue are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale față de oricine , discurs de ură și trolling .—
