Words Matter: Horizon Zero Dawn, Critica jocurilor și însușirea nativă