Axl Rose, solistul trupei rock americane Guns N 'Roses, cântă la stadionul Parken, Copenhaga, Danemarca, 27 iunie 2017. / AFP PHOTO / Scanpix Denmark / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Denmark OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
În viitoarea lor reeditare a albumului Apetit pentru distrugere , Guns N ’Roses au decis să-și scoată piesa One in a Million din linie, din cauza limbajului rasist și homofob din piese.
Versurile în cauză, necenzurat , sunteți:
ultima luptă în sala tronului jedi
Polițiști și negrii, așa este / Ieșiți din calea mea / Nu este nevoie să cumpărați niciunul dintre dvs. / Lanțuri de aur astăzi.
Imigranți și fagi / Nu au niciun sens pentru mine / Vin în țara noastră / Și cred că vor face după bunul lor plac / Cum ar începe un mini-Iran / Sau răspândesc o nenorocită de boală
În 1989, Axl Rose a adresat versurile melodiei în Rolling Stone spunând că limbajul a fost influențat de artiștii afro-americani din Los Angeles.
El a spus revistei: De ce pot oamenii negri să se ridice unul către celălalt și să spună „n *****”, dar când un tip alb o face dintr-o dată este o mare înfrângere? Nu-mi plac granițele de niciun fel. Nu-mi place să mi se spună ce pot și ce nu pot spune. Am folosit cuvântul „n *****” pentru că este un cuvânt pentru a descrie pe cineva care este practic o durere în viața ta, o problemă. Cuvântul „n *****” nu înseamnă neapărat negru.
Mai târziu, în anul următor, el a spus, potrivit Independent , Rose a spus că piesa provine din furia sa despre „niște oameni negri care încercau să-l jefuiască”, așa că a vrut să-i insulte pe acei negri în ceea ce privește partea despre imigranți, Rose a spus: Mulți oameni din țări precum Iranul, Pakistan, China, Japonia, etc., obțin locuri de muncă în aceste magazine și benzinării. Apoi te tratează de parcă nu aparții aici și linia f ***** a venit din „experiențele foarte proaste ale lui Rose cu homosexuali”.
sunt kanan și hera căsătoriți
În același Rolling Stone la interviu, Rose a susținut că, în adolescență, când făcea autostop, s-a prăbușit la hotelul altui bărbat și acel bărbat a încercat să-l violeze. În timp ce Rose are dreptul să facă față traumei sale prin muzica sa, este important să recunoaștem că doar pentru că un alt bărbat a încercat să-l violeze, nu scuză ceea ce spune, în special linia sau răspândirea unei nenorocite de boli care este în mod clar o aluzie la SIDA.
A fi gay nu te face prădător. Prădătorii pot exista în oricine indiferent de sex, rasă sau orientare sexuală. Mai ales pe cineva care ia în primii 80 de ani autostopiști adolescenți.
Slash, chitaristul pentru Guns N ’Roses, care este pe jumătate negru (mama lui este afro-americană) a spus la început Rolling Stone în 1991, că nu a regretat că a făcut One in a Million, dar regret doar ceea ce am trecut prin asta și modul în care oamenii au perceput sentimentele noastre personale.
neutralitatea net încă un vot
Mai târziu, însă, el a spus , Am fost jignit. Aceasta a fost o declarație plină de ignoranță, ignorantă, făcută de Axl. Știam de unde vine, odată ce l-a explicat, dar asta nu l-a validat pentru a-l face demn de pus pe un disc. Am avut probleme. Dar cu cât aveam mai multe probleme, cu atât era mai ferm să pună piesa acolo. Mi-a fost foarte jenat că era pe ceva pe care mă numea. A fost o perioadă mică grea.
Acum știu că există o mulțime de oameni, albi și negri, care susțin cântecul „Woman Is the Nigger of the World” de John Lennon. Acum, eu personal consider că piesa este bună, dar motivul pentru care negrul este atât de alb-feminist, încât mă amuză mai mult decât mă jignește ca o femeie neagră. Este un exemplu perfect de a elimina istoria culturală din cuvânt și apoi de a-l folosi pentru a însemna, practic, fiecare grup oprimat, când nu toată lumea este numită negru.
Dar, cel puțin asta s-a făcut cu un fel de introspecție și s-a inspirat din Zora Neale Hurston’s Ochii lor Îl priveau pe Dumnezeu , linia De nigger woman is de mule uh de world. S-a făcut o încercare. Nu asta a încercat Rose să încerce să facă.
Axl Rose și-a folosit muzica, în acest cântec, pentru a promova homofobia, rasismul și xenofobia. Sperăm că acesta este un semn că și-a depășit în mod corespunzător gândirea.
(prin intermediul Independent , imagine: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / Getty Images)
