Una dintre cele mai controversate decizii de casting din istoria recentă a Marvel-ului a fost distribuirea actriței albe Tilda Swinton pentru a juca The Ancient One Doctor Strange, un personaj care, în benzi desenate, era un bătrân asiatic. Cinci ani mai târziu, arhitectul Marvel Cinematic Universe, Kevin Feige, a recunoscut că a fost un apel greșit.
Am crezut că suntem atât de inteligenți și atât de avangardați. Nu vom face clișeul bărbatului asiatic înțelept, bătrân și înțelept. Dar a fost un apel de trezire pentru a spune: „Ei bine, așteaptă un minut, există vreo altă modalitate de a-ți da seama? Există vreo altă modalitate de a nu cădea amândoi în clișeu și de a distribui un actor asiatic? ”Și răspunsul la asta, desigur, este da, a recunoscut Feige într-un interviu recent cu Sanatatea barbatilor .
Personajul lui Swinton a apărut în filmul din 2016 și a făcut un cameo Avengers: Endgame în 2019. În timp ce urmează să primesc comentariile Feige cu bună credință, nu șterge faptul că oamenii strigau acest lucru de când a fost făcută alegerea de casting, doar pentru a ne spune că nu am înțeles viziunea că Marvel este făcând - mai ales când ne cereau să le bătem pe spate pentru că făcea personajul o femeie.
Regizorul Scott Derrickson a încercat din răsputeri să explice cum au vrut să facă The Ancient One să evite stereotipurile, mai ales odată ce au schimbat personajul într-o femeie, dar rezultatul, în calitate de scriitoare Jen Yamato a explicat, a fost ștergerea :
Pentru a evita un stereotip ofensator, Derrickson and Co. au șters efectiv asiaticitatea The Ancient One. Împreună cu aceasta a dispărut orice datorie vizibilă pe care personajul ar fi putut-o reprezenta față de locul și oamenii și cultura decorul filmului, costumele și amestecul spiritual multicultural împrumută încă. Încercând să fie un fel de trezire, Doctor Strange a devenit, din păcate, trezit - și aceasta este o lecție de la care ar trebui să învețe Marvel, Disney și alte studiouri de la Hollywood.
În acest proces, spune regizorul, a aflat multe despre termenul de „văruire” de la comunitatea asiatică furioasă care a intrat pe internet pentru a-l duce pe el și Marvel la sarcină. La vremea când se făcea castingul, circula o mulțime de furie în legătură cu reprezentarea feminină, dar termenul „văruire” nu era nici măcar un termen pe care îl știam în modul în care este folosit acum, a explicat el. O știam în sensul clasic al fațetei galbene, al actorilor albi care joacă personaje asiatice. Așadar, nu eram la fel de sensibil la această problemă - dar eram conștient că șterg un potențial rol asiatic.
Benzi desenate au o lungă istorie de înclinare în stereotipuri asiatice, iar Cel Antic, înțeleptul călugăr mistic asiatic care îl ajută pe omul alb în călătoria sa să fie cel mai bun magician, este cu siguranță un vechi clișeu obosit - unul despre care mulți au spus că ar putea fi corectat de ... aruncându-l pe Doctor Strange ca un asiatic, același lucru despre care au spus oamenii Fier de fier t când se discutau aceleași trope. Nu a existat absolut niciun motiv pentru care un actor din Asia de Est să nu poată fi pus în acel rol și să ofere de fapt o bună reprezentare asiatică încă din 2016.
Marvel a fost probabil întărit în gândirea lor la acel moment din cauza răspunsului general pozitiv la Omul de fier 3' Decizia de a momi și de a schimba caracterul mandarin prin împărțirea în Guy Pearce și respectiv Ben Kingsley - o alegere care a fost în cele din urmă schimbată din nou pe scurt Traiasca regele (2014), în care personajul lui Ben Kingsley a ieșit din închisoare pentru a se întâlni cu adevăratul mandarin, care se pare că va fi interpretat de Tony Leung Chiu-wai și care este tatăl lui Shang-Chi în viitorul film Marvel Shang-Chi și Legenda celor zece inele .
Deci, aceasta este o așteptare de șapte ani pentru a obține o reprezentare vizibilă din Asia de Est pentru unul dintre puținii răufăcători chinezi de lungă durată din benzi desenate care ar fi putut fi îndepărtați de stereotipuri pentru a-l face un antagonist puternic față de Tony Stark?
Îmi amintesc sărind Doctor Strange din cauza distribuției lui Swinton și am gemut când a apărut ea Endgame pentru că, în acel moment, reacția a fost puternică și clară. Se simțea ca o dublare.
Odată cu creșterea urii asiatice în țară, sunt sigur că toată lumea a devenit mai conștientă de aceste greșeli - inclusiv Feige - dar se simte epuizant atunci când oamenii au adus acest lucru (foarte tare) de ani de zile. De ce vărsarea de sânge și răul ajung să fie singurul mod în care oamenii înțeleg discriminarea și se fac responsabili?
(prin intermediul Jocuri Radar , imagine: Marvel)
