Un factoid în cinstea lui Ziua Războiului Stelelor , care este astăzi („Fie ca al patrulea să fie cu tine”): Memeletul pe internet „nu vreau” își are originile într-o versiune chineză bootleg a Star Wars Episodul III . Nu LOLcats.
Când este folosit ca interjecție, nu! se spune adesea ca 不要 (literalmente, nu vreau sau nu). Acum, infamul versiune bootleg a Star Wars Episodul III, prost tradus din chineză în engleză, a tradus strigătul lui Darth Vader despre Noooooooo (不要) ca „Nu vreau”; această eroare de traducere a devenit o meme pe internet.
( Wikipedia prin intermediul Eric Spiegelman prin intermediul Nick Douglas )
interviu cu un fanfiction cu vampiri
