Când am terminat primul episod din Adaptarea live-action de la Netflix O singură bucată , s-a simțit un pic ca un miracol. Am vrut să-l îmbrățișez pe străinul de lângă mine și să strig: „Doamne, au făcut-o! L-au spart!”
Atât de multe care ar fi putut merge prost merg în mod neașteptat, uimitor dreapta . Susținut de Iñaki Godoy în rolul principal în rolul lui Luffy perfect, episodul unu atinge un echilibru impresionant între acțiune, prostie, tabără și seriozitate. Scenariul este puternic. Există momente de comedie fizică fermecătoare, de desene animate, care se vând bine. Înțelege și extinde O singură bucată' Umorul lui în așa fel încât Helmeppo pozează gol cu sabia lui Zoro în oglindă. M-a făcut să râd în hohote de câteva ori. Este distracţie . Abia așteptam să văd mai multe.
Și totuși, până când creditele au apărut în episodul patru, mi-am dat seama că entuziasmul mi-a scăzut. Episodul patru este cel mai slab al sezonului, dar O singură bucată live action (OPLA) nu se recuperează niciodată complet. Serialul începe să pară că ceva îl îngreunează. Poate că din cauza presiunii, probabil din partea Netflix, de a adera la anumite convenții ale televiziunii americane de masă - un scor hiperactiv și de la perete-la-perete, a căror caractere afirmă ceea ce este evident sau prioritizează Drama serioasă în detrimentul umorului sau înfățișarea. O singură bucată' teme mai tandre.
Pot să te privesc mort în ochi și să-ți spun că, cu efectul de sumă al tuturor celor opt episoade de o oră, Netflix O singură bucată nu e rau. Dar nici nu vă pot spune fără rezerve că este bine. OPLA merită un ceas și are o mulțime de puncte forte și de triumfuri. Toate momentele mari de lacrimi din anime/manga m-au făcut să plâng și în OPLA. Este, evident, făcut de oameni care au dragoste și respect pentru original, dar aceste atuuri sunt împiedicate de un scenariu inconsecvent și de unele alegeri confuze.
Un căpitan nu este nimic fără echipajul său
O singură bucată a fost o epopee continuă de atunci Eiichiro Oda a început manga în 1997 . Însoțită din 1999 de un anime săptămânal, manga se apropie de al 1100-lea capitol. O singură bucată' Construirea lumii este extinsă și complicată, iar fanii au atașamente foarte profunde față de personaje.
Deci, nu este puțin lucru faptul că atuul principal al OPLA este distribuția sa. În special, fiecare membru al echipei Straw Hat este fenomenal . Înainte ca OPLA să fie difuzat, the O singură bucată fandom a îmbrățișat din toată inima filmele live-action Straw Hats. Este încântător de privit, iar căldura este mai mult decât câștigată. Iñaki Godoy este cel mai bun live-action Luffy imaginabil, deși MVP-ul secret ar putea fi Zoro al lui Mackenyu, ale cărui livrări fără probleme îl fac, fără îndoială, cel mai amuzant personaj. Emily Rudd ca Nami, Jacob Romero Gibson ca Usopp și Taz Skylar ca Sanji sunt toate la fel de magnetice, încântătoare și fermecătoare.
Distribuția secundară are și câțiva concurenți puternici, ceea ce este important pentru un serial în care personajele secundare au fandom-uri majore. Aidan Scott s-a născut pentru a juca Helmeppo, iar cine și-a pescuit caseta de audiție merită o mărire de salariu. Morgan Davies oferă vibrații anxioase de Koby, iar Jeff Ward se bucură în mod evident și contagios să joace Buggy. (M-aș descurca fără modul în care pictura de față a lui Buggy face aluzie la Joker, dar acesta este un alt departament.)
După episodul unu, scenariul din OPLA devine treptat „mai flacăr”, lipsit de caracterul puternic și de jocul verbal energic care propulsează atât episoadele timpurii ale seriei, cât și originalul. Există replici și gaguri ocazionale, dar strălucesc cu atât mai mult din cauza împrejurimilor mai plictisitoare.
Devine treaba distribuției, atunci, să facă limonadă din niște lămâi tăiate prost, și o fac, dar este oarecum frustrant să fii martor. Într-o serie care, de exemplu, uită în esență să scrie glume pentru Luffy la jumătatea drumului, punctele forte ale distribuției nu sunt utilizate la maximum. Faptul că OPLA este la fel de bun cum este, are mult de-a face cu distribuția sa talentată.
Este regretabil, așadar, că cea mai mare problemă a OPLA este bazată pe caracter.
Enigma Garp
Schimbările la realizarea unei adaptări live-action a unei lucrări ilustrate/animate sunt inevitabile, iar multe dintre modificările făcute în OPLA se vând. De exemplu, în arcul lui Buggy din manga, există o subintrigă sfâșietoare despre un câine pe nume Chouchou care păzește magazinul de animale de companie al stăpânului său mort în timpul ocupației piraților. Este iubit, dar ar complica acțiunea că, datorită comenzii scurte de sezon de opt episoade a Netflix , trebuia condensat.
Spoiler pentru OPLA de aici încolo.
ascultă un vagabond personaje feminine puternice
Cea mai mare schimbare a OPLA la materialul său sursă este adăugarea unui întreg B-plot. Garp face un exemplu lui Axe-Hand Morgan pentru că l-a lăsat pe Luffy și compania să scape, apoi strânge toți cadeții Marinei de pe bază și îi aduce cu el pentru a-l urmări pe Luffy prin East Blue - pentru a „face un exemplu” din el, pentru a „Luați-i visele”. În realitate, el pune Marina într-o dispută de familie.
Poate ar trebui remarcat faptul că, în OPLA, Morgan este, probabil, mai incompetent decât corupt. În schimb, în manga, el sărăcește un oraș luând „tribut” de la locuitori și împușcă un soldat al Marinei pentru că a refuzat să omoare un copil. Este cel mai timpuriu exemplu de O singură bucată' atitudinea asupra bogăției și puterii în sistemele guvernamentale și militare. Schimbarea merită adusă în discuție, deoarece schimbările aduse personajului lui Garp îl fac să se simtă, probabil, mai problematic decât Morgan.
Garp din OPLA este un personaj fundamental diferit de Garp din manga/anime. Garp de la OPLA, interpretat de Vincent Reagan, citește mai mult ca Russel Crowe în Mizerabilii —controlant, hiperserios, autoritar. Este în același timp încăpățânat și meschin, cu o voce blândă care ar trebui să comunice intensitate.
Acest Garp urăște să audă că este timpul să iasă din cale pentru ca o nouă generație să-și pună amprenta. Acel punct de vedere al unui bărbat mai în vârstă aflat într-o poziție de putere este iritant de familiar în lumea reală (și caracteristic altor pușcași marini din O singură bucată ). Se simte împins în arhetipul unui ofițer militar american intimidant, în detrimentul a tot ceea ce face personajul unic și intrigant.
Singura dată când Garp de la OPLA vinde este după punctul culminant din episodul 8. Cu toate acestea, explicația lui pentru acțiunile sale este complet în contradicție cu modul în care a acționat de-a lungul serialului. Koby și Helmeppo nu pot salva complotul B forțat dintr-un punct central defect. Acesta trage în jos în mod semnificativ întregul spectacol.
Lumea minunată a O singură bucată
Experiența vizionarii OPLA este tangoul dintre elementele sale mai puternice și cele mai slabe. Din fericire, lumea OPLA arată incredibil. Această realitate bizară a fost tradusă cu succes pentru a se simți primitoare atât pentru nou-veniți, cât și pentru fani. Designul de decor și costume sunt fantastice. Ținutele sunt scoase chiar din serie și din cele ale lui Oda Plimbarea culorilor compendiuri și se simt autentice și energizante.
De fiecare dată când Pălăriile de Paie navighează pe Going Merry se simte incontestabil emotionant. În mod similar, întinsul Baratie este magic, inspirând la fel de multă uimire din partea spectatorului ca și din Pălăriile de paie. Atât Merry, cât și Baratie sunt corăbii adevărate că echipajul construit cu adevărat . O atenție minuțioasă la detalii, care se manifestă în flori precum bogăția de picturi ridicole ale lui Morgan în jurul bazei Shells Town, face ca totul să pară captivant și atrăgător.
În mod înțelept și revigorant, OPLA se ferește de CG ori de câte ori poate. Oamenii Pești din serie sunt toți creați prin machiaj practic. Melcii cu transponder se simt ieșiți din Star Wars în cel mai bun mod. Unul dintre momentele mele preferate este când Garp îi oferă unui melc cu transponder o gustare minunată de salată verde.
Acest accent practic se traduce și în luptele serialului, care prezintă coregrafii excelente și se bazează pe efecte practice ori de câte ori poate. De fapt, cele mai slabe lupte din serie, precum Luffy vs. Kuro, sunt cele care se bazează în mare măsură pe efectele speciale. (Cel mai puternic, după părerea mea, este Usopp vs. Choo - singura luptă cu care să joci O singură bucată' amestecul de umor și acțiune.)
Dar la fel de mult ca lumea de O singură bucată traduce vizual , nu se traduce întotdeauna în altă parte. În unele privințe, scorul este distractiv. Este de asemenea extrem de repetitiv și redă peste 90% dintr-un episod dat. Aș glumi că ai putea să faci un joc de băut din câte ori este redată tema principală per episod în afara titlului, dar cu unele episoade care se înregistrează în opt sau mai multe cazuri, ai fi intoxicație cu alcool.
Pierde ideea
Când se anunță o adaptare a unui serial îndrăgit, în special o proprietate anime refăcută la Hollywood, sunt multe unghii. O singură bucată nu își pierde materialul sursă precum Netflix Cowboy Bebop sau Moarte Notă înainte de ea, dar asta nu înseamnă că, călcându-se între tensiunile dintre Hollywood și manga, nu pierde din vedere unele dintre cele mai importante aspecte ale O singură bucată .
Spoilere majore pentru OPLA înainte.
witcher cati ani are Geralt
Aceasta este o versiune a O singură bucată unde, pentru că Merry a murit și „echipajul piraților” din cartier al lui Usopp este inexistent, Kaya este lăsată complet singură în Syrup Village, fără un singur prieten sau confident de încredere. Este o versiune în care, atunci când Marina pune Pălăriile de Paie sub amenințarea armei în timpul unei petreceri pentru a sărbători eliberarea Satului Coco, sătenii nu încearcă să intervină în numele salvatorilor lor. Este o versiune în care Zoro își exteriorizează neîncrederea față de Nami mult mai crud, spunându-i răspicat în timpul unei ceartări: „Tu ai spus-o singur: nu ai prieteni” – în timp ce Luffy și Usopp sunt în cameră, tăcuți.
Cel mai mult, aceasta este o versiune a O singură bucată unde sora lui Nami și oamenii care locuiesc în satul ei nu se obosesc să reflecteze, de-a lungul a opt ani, dacă ar putea exista un motiv pentru care Nami sa alăturat Piraților Arlong. „Toți acești ani... eu urât tu”, îi spune Nojiko Namii. În manga, Nojiko se confruntă cu Nami aceeași zi se întoarce cu un tatuaj Arlong. Pentru că o cunoaște pe sora ei.
Daca nu stii O singură bucată , s-ar putea ca aceste evenimente să nu se înregistreze. Sunt făcute de dragul Dramei, în felul în care multe adaptări exagerează și întind evenimentele de dragul Dramei sau Seriozității. Dar, cu riscul de a fi melodramatic, mi-au frânt inima.
O singură bucată este o fiară diversă. Unul dintre cele mai mari puncte forte ale sale este că există atât de multe acolo încât aproape oricine poate găsi ceva de iubit, dar, în opinia mea, când cruzimea pare atât de răspândită în lumea reală, poate cea mai importantă și universală concluzie din O singură bucată este aceasta: În vremuri de greutăți și traume imense, ființele umane își pot găsi încă capacitatea de a fi amabili unul cu celălalt.
Vreau un sezon doi din OPLA. Sezonul unu este atât de aproape că perspectiva sezonului doi este incitantă. OPLA merită această șansă, dar există spațiu amplu de îmbunătățire.
(imagine prezentată: Netflix)
