Dicționarul Merriam-Webster, cuvântul autoritate cu cel mai bun cont Twitter din jur, a anunțat 530 de cuvinte noi introduse în lexiconul său pentru septembrie 2019. Cel mai interesant de văzut a fost definit oficial ca o opțiune de pronume pentru cei a căror identitate de gen este nonbinară.
Anunțul pe tweet al dicționarului despre faptul că s-au alăturat altor cuvinte care s-au transformat în utilizarea populară a limbii engleze, cum ar fi testul Bechdel, solo gratuit și deep state. În timp ce majoritatea tweet-urilor individuale din septembrie de la Merriam-Webster au primit o sumedenie de aprecieri și retweets, acestea au fost vești mari și primite cu entuziasm pe rețelele de socializare.
Pronumele nonbinar „ei” a fost adăugat la dicționar. https://t.co/tadl1VdfB0
- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17 septembrie 2019
Ei, ca pronume nonbinar, este acum a patra utilizare a cuvântului în dicționar , astfel definit:
—Utilizat pentru a se referi la o singură persoană a cărei identitate de gen este nonbinară (a se vedea sensul NONBINAR c)
Știam anumite lucruri despre ... persoana pe care o intervievam ... ei își adoptaseră denumirea neutră de gen acum câțiva ani, când ei a început să se identifice în mod conștient ca nonbinar - adică nici bărbat, nici femeie. ei aveau 20 de ani, lucrau ca planificator de evenimente și aplicau la școala absolventă.
- Amy Harmon
În contextul identificării de gen, iată cum definește Merriam-Webster non binar : care se referă la sau este o persoană care se identifică cu sau exprimă o identitate de gen care nu este nici în totalitate masculină, nici complet feminină.
The Washington Post, scriind despre statutul aprobat de dicționar al pronumelui, atinge importanța recunoașterii sale și cum ei poate fi eliberator de angajat. În același paragraf, Post note, pentru mulți americani, utilizarea „ei” ca pronume singular poate fi un pic gramatică și confuză. ”Acesta este un argument pe care îl veți vedea uneori de la persoanele care ridică o conștientizare sporită a pronumelui în general, precum și de la persoanele care susțin o atare loialitate fanatică față de snobismul gramatical, încât se pare că anulează capacitatea lor de a respecta pronumele pe care cineva dorește să le folosească. Cu toate acestea, limbajul este un lucru viu, care respira, în continuă evoluție.
Merriam-Webster este, de asemenea, aici pentru a arunca din apă acel argument de snob gramatical. O postare recentă pe blog pe această temă subliniază că au fost folosite ca pronume singular din cel puțin 1300:
S-a scris mult ei și nu vom încerca să o acoperim aici. Vom observa că ei a fost folosit în mod consecvent ca pronume singular de la sfârșitul anilor 1300; că dezvoltarea singularului reflectă dezvoltarea singularului tu de la pluralul tu, totuși nu ne plângem că singularul tău este ungramatic; și că, indiferent de ceea ce spun detractorii, aproape toată lumea folosește t singular Hei în conversație întâmplătoare și adesea în scris formal.
ei ia totuși o nouă utilizare: ca pronume ales pentru cineva care nu se identifică nici ca bărbat, nici ca femeie. Aceasta este o utilizare diferită de cea tradițională singulară ei , care este folosit pentru a se referi la o persoană al cărei sex nu este cunoscut sau nu este important în context, ca în exemplul de mai sus. Noua utilizare a ei este direct și este pentru o persoană al cărei gen este cunoscut, dar care nu se identifică ca bărbat sau femeie. Dacă aș prezenta un prieten care ar prefera să folosească pronumele ei, aș spune: Acesta este prietenul meu, Jay. I-am întâlnit la serviciu.
Au existat întotdeauna persoane care nu s-au conformat unei expresii de gen așteptate sau care nu păreau nici bărbați, nici femei, postează blogul, adăugând această utilizare a ei , Nu este atât de nou înfățișat pe cât pare: avem dovezi în fișierele noastre despre nonbinarul datând din 1950 și este probabil că există utilizări anterioare ale pronumelui nonbinar pe care îl au acolo. Oamenii care nu sunt binari au fost întotdeauna aici și au existat întotdeauna pronume folosite pentru ei. ei devine din ce în ce mai mult pronumele de alegere pentru o mulțime de oameni. Nu merge nicăieri. Dacă te străduiești să-l folosești pentru a vorbi despre cineva sau cu ei, practică.
Post a vorbit cu Daniel Barron, profesor emerit de engleză și lingvistică la Universitatea din Illinois la Urbana-Champaign. Limbajul răspunde schimbărilor sociale, a explicat profesorul Barron. Lucrurile care trebuie exprimate se exprimă. Și chiar și pentru cei care, în general, nu sunt la curent cu schimbările sociale - sau sunt foarte preocupați de pronume - includerea oficială a pronumelui aici este importantă în viitor:
Mulți vorbitori de limbă engleză consideră că dicționarele sunt constituționale, au spus autoritățile Baron. Vor să aibă un fel de stabilitate în limbaj pe care să o poată indica și să spună „iată regulile.
Ei, ca pronume nonbinar, nu aveau nevoie de un dicționar pentru a-i promova legitimitatea, dar acesta este încă un pas minunat în direcția corectă.
(prin intermediul Dicționar Merriam-Webster , Washington Post , imagine: Wikimedia Commons, Twitter)
Vrei mai multe povești de acest gen? Deveniți abonat și susțineți site-ul!
- Mary Sue are o politică strictă de comentarii care interzice, dar nu se limitează la, insultele personale față de oricine , discurs de ură și trolling .—
