Știri interesante despre gospodăria Harris / Kushner: Ceva urmează. Ceva bun. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26 ianuarie 2018
Dacă vă place teatrul muzical, este probabil că poveste din Vest este o mare parte a acestei iubiri. Dacă iubești teatrul muzical și ești portorican (ca mine!), poveste din Vest are o semnificație deosebită, fiind una dintre primele ori în care ai auzit vreodată pe cineva vorbind despre Puerto Ricans atât de mult în afara casei tale. Așadar, am fost încântat să aflu că spectacolul clasic de pe Broadway, care a devenit un film clasic, este acum refăcut pentru ecran.
Într-un tweet postat ieri, scriitorul Mark Harris a anunțat un apel de distribuție pentru viitor poveste din Vest remake, care va fi adaptat de soțul lui Harris, aclamatul dramaturg Tony Kushner și regizat de Steven Spielberg pentru 20th Century Fox.
OK, haideți să scoatem din obiecție obiecțiile genunchii: Avem nevoie de mai multe povești originale, nu de refaceri! De ce refacem acest film? Era perfect!
benzi desenate prințesă de buzunar în ordine
Până la primul punct, Voi redirecționa întotdeauna oamenii către acest lucru , acum și pentru totdeauna. Înlocuiți doar exemplele științifice de ficțiune ciudate cu referințe de teatru muzical la fel de ciudate și se aplică aceleași puncte. La al doilea punct ... nu. Era nu perfect.
Îmi place filmul original atâta . Am purtat acea coloană sonoră în copilărie. Faptul rămâne însă că Natalie Wood (Maria), o actriță rusă / ucraineană americană, joacă rolul principal al unui portorican. George Chakiris (Bernardo), un american de origine greacă, juca un rol din Puerto Rico. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Rita Moreno ca Anita! Când eram copil, uitându-mă la acest film, ea mi-a oferit singurul bastion strălucitor al puertoricanității autentice pe care să-l țin în întregul film. Și să fim reali, Anita este oricum rolul feminin mai cool și mai nuanțat.
Acum, musicalul original a fost creat de Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein și Stephen Sondheim - toți albi, evrei. Deci, nu este ca și cum ar fi o poveste din Puerto Rico în acest sens. De fapt, musicalul avea să fie inițial East Side Story , și urma să fie o examinare a antisemitismului prin conflictul (și povestea de dragoste interzisă) dintre o familie catolică irlandeză și o familie evreiască în timpul sezonului Paștelui / Paștelui din partea de est a orașului New York.
Cu toate acestea, odată ce echipa a renunțat la acea versiune și s-a întâlnit la Los Angeles câțiva ani mai târziu, când bandele și delincvenții minori au fost peste tot în știri în anii 1950, Bernstein a adus o știre recentă despre o bandă mexicană angajată într-un război pe gazon conflictul din muzicalul lor ar putea fi între o bandă albă și o bandă mexicană, stabilită în LA Laurents, fiind newyorkez, se simțea mai confortabil scriind despre New York și se simțea mai bine informat despre comunitatea portoricană de acolo decât el despre mexican comunitatea din LA Restul este istoria teatrului muzical.
Ceea ce apreciez despre toate acestea, în ciuda faptului că acest grup de non-Latinx a scris o poveste despre o comunitate din care nu fac parte, ceea ce astăzi ar putea părea adecvat, este că au făcut-o la toate . Că ei lucru să scrie despre puertoriceni într-un moment în care foarte puțini, dacă ar fi vreun scriitor de muzicale, filme sau TV, scriau despre puertoriceni. Cu siguranță nu făceau din personajele din Puerto Rico Oportunitati de povești.
Ceea ce este în mare parte motivul pentru care, când a sosit timpul pentru a distribui, erau atât de puțini bancabil Puerto Ricans să preia aceste roluri principale. Acesta este motivul pentru care, în musicalul original de pe Broadway, Anita a fost interpretată de legenda muzicală din Puerto Rico, Chita Rivera, dar Maria a fost interpretată de Carol Lawrence, o actriță americană de origine italiană. De aceea, Moreno a jucat-o pe Anita în film, dar Wood a jucat-o pe Maria.
Acesta este motivul pentru care astăzi nu există stele bancabile din mai multe grupuri marginalizate și de ce trebuie făcut un efort concertat. Crearea materialului creează cerere pentru acei actori. Angajarea acestor actori creează în mod constant stele bancabile printre ei.
Nu numai că au scris despre puertoriceni, dar au făcut acest lucru cu respect și demnitate. poveste din Vest nu este conceput astfel încât să alegeți părțile, iar puertoricanii nu sunt disprețuiți să facă copiii albi să arate bine. Fiecare parte are oameni buni și oameni nu atât de buni în ea și toți sunt copii care încearcă doar să se descurce în timp ce sunt prinși în forțe mult, mult mai mari decât ei. Personajele din Puerto Rico au făcut parte din acest lucru și chiar și Bernardo, care poate părea cel mai plin de machism-tâmpenie, este pictat cu simpatie. S-ar putea să nu fii de acord cu el tot timpul, dar tu a intelege . Rasismul și fanatismul sunt reale, copii, iar Bernardo este foarte conștient de asta.
Lăsând deoparte, există un alt element care mi se remarcă ca fiind ne-perfect. Modul în care musicalul de scenă și filmul îi încadrează pe portoricani ca imigranți.
Când eram copil, piesa America m-a încurcat întotdeauna. Adică, am înțeles înainte și înapoi între băieți și fete (băieților le era dor de casă, fetele erau gata să meargă mai departe), dar îmi amintesc că mă întrebam, dar ... nu este și Puerto Rico America?
Tatăl meu a sosit la New York împreună cu familia sa când avea aproximativ nouă ani în jurul anului 1944. Mama a venit mai târziu, la vârsta de douăzeci de ani, în anii 1950. Părinții mei veniseră la New York din Puerto Rico așa cum erau personajele poveste din Vest a făcut-o și adesea spun cu dragoste că am fost crescută de poveste din Vest Puerto Ricans, în sensul că am fost crescut de oameni în acel val de sosiri.
Cu toate acestea, chiar și în copilărie am înțeles că Puerto Rico era un stat comun. Cuvântul Commonwealth a fost unul dintre cele mai mari cuvinte din vocabularul meu foarte devreme. Știam că părinții mei au fost cetățeni americani toată viața lor. Așadar, ori de câte ori școala mea ar găzdui lucruri precum ziua multiculturală pentru a sărbători contribuțiile imigranților, m-aș simți întotdeauna foarte confuz.
Pentru că da, părinții mei vorbesc spaniola și nu s-au născut în Statele Unite continentale ... dar nu este și Puerto Rico America?
Când mă uit la versurile către America acum, nu pot să nu mă gândesc că populația în creștere și banii datorați despre care cântă Anita în film au fost cauzate direct de relația Puerto Rico cu ... America. Această relație dintre colonizator și colonie (pentru că este într-adevăr ceea ce este o comunitate, este doar faptul că nu avem o monarhie) a cauzat chiar condițiile în care acești oameni doreau atunci să fugă. Doar să fie întâmpinați de rasism și fanatism atunci când au ajuns pe continent. Doar să fie tratați ca străini, în ciuda faptului că dețineau pașapoarte americane.
diavolul poate plânge rezident evil
Și aici se află un uriaș punct orb la care nici cei mai bine intenționați albi, creatorii evrei s-ar putea să nu se gândească. Și într-un moment în care actualul nostru președinte aruncă prosoape de hârtie împotriva victimelor uraganelor din Puerto Rico, care continuă să fie cetățeni și să dețină pașapoarte americane, este un punct orb din ce în ce mai important de abordat.
Sunt extrem de încurajat că apelul de casting anunțat mai sus are LATINA și LATINO în majuscule pentru rolurile Maria, Anita și Bernardo. Asta mă face să cred că încep deja în locul potrivit. Există foarte puține alte informații disponibile, așa că nu am idee cine altcineva ar putea să-și contribuie viziunea la acest lucru.
Sper că un scriitor din Puerto Rico este atașat undeva? Al naibii de drept. Lin-Manuel Miranda ar putea fi ocupat, dar ce zici de Quiara Alegría Hudes, libretistă pentru primul musical al lui Miranda câștigător al Tony, În înălțimi? Ea este atât puertoricană, cât și evreiască, Misters Spielberg și Kushner! Cel mai bun din ambele lumi! ȘI este o femeie! Angajează-o și ți-ai luat trei feriți!
Cu toată seriozitatea, îmi place munca lui Kushner și, dacă am încredere în cineva care intră în complexitatea politică, este acel tip. Sper doar ca el, Spielberg și restul echipei să profite de această ocazie implică cu adevărat Puerto Ricans în realizarea acestui lucru de la bază. Ar servi povestea în atât de multe moduri frumoase și importante.
Da, acesta este teatru muzical, iar teatrul muzical ar trebui să fie, în general, ușor și distractiv. Vă voi îndrepta din nou atenția către mine, de vârstă școlară, care știa, chiar și în copilărie, că se întâmplă ceva. Că, chiar și în acest musical pe care l-am iubit, a existat ceva ce a simțit oprit .
Pentru că nu este și Puerto Rico America?
(prin intermediul IndieWire ; imagine: 20th Century Fox)
